Lyrics and translation June Tabor - Go from My Window

Go from My Window

Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
For the wind is in the West and the cuckoo′s in her nest
And you can't have a lodging here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
For the weather it is warm, it will never do you harm
And you can′t have a lodging here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
For the wind is rising high and the ship is lying by
And you can't have a harbouring here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
Oh, the wind and the rain have fetched him back again
But he can't have a harbouring here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
Oh, the devil′s in the man that he will not understand
That he can′t have a lodging here
Fare thee well
That he can't have a lodging here

Уходи из моего окна

Уходи из моего окна, любовь моя, голубь мой,
Уходи из моего окна, милый мой.
Ведь ветер дует с запада, и кукушка в гнезде,
И не найдется здесь тебе приюта.
Уходи из моего окна, любовь моя, голубь мой,
Уходи из моего окна, милый мой.
Ведь погода тепла, она не причинит тебе вреда,
И не найдется здесь тебе приюта.
Уходи из моего окна, любовь моя, голубь мой,
Уходи из моего окна, милый мой.
Ведь ветер крепчает, и корабль стоит на якоре,
И не найдется здесь тебе пристанища.
Уходи из моего окна, любовь моя, голубь мой,
Уходи из моего окна, милый мой.
О, ветер и дождь вернули его обратно,
Но не найдется здесь ему пристанища.
Уходи из моего окна, любовь моя, голубь мой,
Уходи из моего окна, милый мой.
О, бес в него вселился, что он никак не поймет,
Что не найдется здесь ему приюта.
Прощай,
Что не найдется здесь ему приюта.