I Never Thought My Love Would Leave Me - June Tabor translation in German

I Never Thought My Love Would Leave Me

I never thought that my love would leave me
Until that morning when he came in
He sat down and I sat beside him
'Twas then our troubles they did begin

Oh love is pleasing and love is teasing
And love is a pleasure when first it's new
But love grows older and grows quite colder
And fades away like the morning dew

There is a tavern in yon town
And there my love goes and he sits down
He takes a dark girl on his knee
And tells her what he once told me

There is a blackbird sits on yon tree
Some say he's blind and cannot see
Some say he's blind and cannot see
And so is my false love to me

I wish my father had never whistled
I wish my mother had never sung
I wish the cradle had never rocked me
I wish I'd died, love, when I was young

Ich hätte nie gedacht, dass mein Liebster mich verlässt

Ich hätte nie gedacht, dass mein Liebster mich verlässt
Bis zu jenem Morgen, als er hereinkam
Er setzte sich und ich saß neben ihm
Da war es, als unsere Sorgen begannen

Oh, Liebe ist erfreulich und Liebe ist verführerisch
Und Liebe ist ein Vergnügen, wenn sie zuerst neu ist
Aber Liebe wird älter und erkaltet sehr
Und schwindet dahin wie der Morgentau

Es gibt eine Schenke in jener Stadt
Und dorthin geht mein Liebster und setzt sich hin
Er nimmt ein dunkles Mädchen auf sein Knie
Und erzählt ihr, was er einst mir erzählte

Da sitzt eine Amsel auf jenem Baum
Manche sagen, sie sei blind und könne nicht sehen
Manche sagen, sie sei blind und könne nicht sehen
Und so ist mein treuloser Liebster zu mir

Ich wünschte, mein Vater hätte nie gepfiffen
Ich wünschte, meine Mutter hätte nie gesungen
Ich wünschte, die Wiege hätte mich nie geschaukelt
Ich wünschte, ich wäre gestorben, Liebster, als ich jung war