Lyrics and translation June Tabor - I Never Thought My Love Would Leave Me

I Never Thought My Love Would Leave Me

I never thought that my love would leave me
Until that morning when he came in
He sat down and I sat beside him
'Twas then our troubles they did begin

Oh love is pleasing and love is teasing
And love is a pleasure when first it's new
But love grows older and grows quite colder
And fades away like the morning dew

There is a tavern in yon town
And there my love goes and he sits down
He takes a dark girl on his knee
And tells her what he once told me

There is a blackbird sits on yon tree
Some say he's blind and cannot see
Some say he's blind and cannot see
And so is my false love to me

I wish my father had never whistled
I wish my mother had never sung
I wish the cradle had never rocked me
I wish I'd died, love, when I was young

Я и подумать не могла, что моя любовь оставит меня

Я и подумать не могла, что моя любовь оставит меня,
Пока он не вошел тем утром.
Он сел, и я села рядом с ним,
Именно тогда и начались наши беды.

О, любовь приятна и любовь дразнит,
И любовь - это удовольствие, когда она только зарождается.
Но любовь стареет и становится холоднее,
И исчезает, как утренняя роса.

Есть таверна в том городке,
И туда ходит моя любовь и садится.
Он сажает темноволосую девушку к себе на колени
И говорит ей то, что когда-то говорил мне.

На дереве сидит черный дрозд,
Говорят, он слеп и не видит.
Говорят, он слеп и не видит,
Как и моя неверная любовь.

Лучше бы мой отец никогда не свистел,
Лучше бы моя мать никогда не пела,
Лучше бы колыбель никогда не качала меня,
Лучше бы я умерла, любовь моя, в молодости.