Lyrics and translation June Tabor - I'll Go and Enlist for a Sailor
Oh
list,
oh
list
to
me
sorrowful
lay,
О,
Список,
о
Список,
ко
мне
скорбный
лей,
And
attention
give
to
me
song,
I
pray,
И
внимание
дай
мне
Песнь,
я
молюсь,
When
you′ve
heard
it
all
you'll
say
Когда
вы
все
услышите,
вы
скажете:
That
I′m
an
unfortunate
tailor.
Что
я
несчастный
портной.
For
once
I
was
happy
as
a
bird
in
a
tree,
Впервые
я
был
счастлив,
как
птица
на
дереве.
My
Sarah
was
all
in
the
world
to
me,
Моя
Сара
была
для
меня
всем
на
свете.
Now
I'm
cut
out
by
a
son
of
the
sea,
Теперь
я
изгнан
сыном
моря.
And
she's
left
me
here
to
bewail
her.
И
она
оставила
меня
оплакивать
ее.
Why
did
Sarah
serve
me
so?
Почему
Сара
так
служила
мне?
No
more
will
I
stitch
and
no
more
will
I
sew;
Больше
я
не
буду
шить
и
больше
не
буду
шить;
Me
thimble
and
me
needle
to
the
winds
I′ll
throw
Я
брошу
наперсток
и
иголку
на
ветер.
And
I′ll
go
and
'list
for
a
sailor.
А
я
пойду
и
составлю
список
моряков.
Now
me
days
were
honey
and
me
nights
were
the
same,
Теперь
мои
дни
были
медовыми,
а
ночи-одинаковыми,
Till
a
man
called
Cobb
from
the
ocean
came
Пока
из
океана
не
пришел
человек
по
имени
Кобб.
With
his
long
black
beard
and
his
muscular
frame,
С
длинной
черной
бородой
и
мускулистой
фигурой-
A
captain
on
board
of
a
whaler.
Капитан
китобойного
судна.
Well
he
spent
his
money
both
frank
and
free,
Что
ж,
он
тратил
свои
деньги
и
откровенно,
и
свободно,
With
his
tales
of
the
land
and
his
songs
of
the
sea,
Со
своими
рассказами
о
земле
и
песнями
о
море.
And
he
stole
me
Sarah′s
heart
from
me,
И
он
украл
у
меня
сердце
Сары.
And
blighted
the
hopes
of
a
tailor.
И
разрушил
надежды
портного.
Well,
once
I
was
with
her,
when
in
came
Cobb
Однажды
я
был
с
ней,
когда
вошел
Кобб.
"Avast!"
he
cried,
"you
blubbery
swab.
- Эйваст!
- закричал
он.
- Ты,
жирная
тряпка!
If
you
don't
knock
off
I′ll
scuttle
your
knob!"
Если
ты
не
прекратишь,
я
снесу
тебе
шишку!"
And
Sarah
smiled
at
the
sailor.
И
Сара
улыбнулась
моряку.
So
now
I'll
cross
the
raging
sea,
Так
что
теперь
я
пересеку
бушующее
море,
For
Sarah′s
proved
untrue
to
me.
Потому
что
Сара
оказалась
мне
не
верна.
Me
heart's
locked
up
and
she's
the
key;
Мое
сердце
заперто,
и
она-ключ.;
What
a
very
unfeeling
gaoler.
Какой
бесчувственный
тюремщик!
And
so
now,
kind
friends,
I′ll
bid
you
adieu,
А
теперь,
добрые
друзья,
я
прощаюсь
с
вами,
No
more
me
woes
shall
trouble
you;
Мои
беды
больше
не
будут
беспокоить
вас.
I′ll
travel
the
country
through
and
through,
Я
объеду
страну
вдоль
и
поперек,
And
go
and
'list
for
a
sailor.
Пойду
и
найду
моряка.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional
Album
Ashore
date of release
29-05-2011
Attention! Feel free to leave feedback.