Mississippi Summer - June Tabor translation in Russian

Mississippi Summer

My hands are as cracked as an August field
Burned in the sun for a hundred years
Furrows so deep you could hide yourself
Ain't plantin' cotton no more this year

I'll just sit on the porch with my eagle eye
Watch for a change in the wind
Roads are as straight as a shotgun barrel
Long as a bullet can spin

You know how hot it gets in Mississippi
You know how dry it gets in the summer sun
The dust clouds swirl all down the Delta
I just hope that I don't die before the harvest comes

Black clouds gathering at the edge of town
But no rain's gonna fall on us
Hoes rise and fall in a distant field
Earth takes a beating for all of us

Thought I heard the Angel of Death overhead
But it's only the crop-duster's plane
Hoes rise and fall like the beating of wings
Lord send us freedom and rain

You know how hot it gets in Mississippi
You know how dry it gets in the summer sun
The dust clouds swirl all down the Delta
I just hope that I don't die before the harvest comes

Миссисипское лето

Мои руки потрескались, как августовское поле,
Сто лет горели на солнце.
Борозды так глубоки, что можно спрятаться,
В этом году хлопок больше не сажаю.

Просто сижу на крыльце, зорко гляжу,
Жду перемен в ветре.
Дороги прямые, как ствол ружья,
Длинные, как полёт пули.

Ты знаешь, какая жара бывает в Миссисипи,
Ты знаешь, как сухо бывает под летним солнцем.
Облака пыли кружатся по всей Дельте,
Надеюсь, я не умру до сбора урожая.

Черные тучи собираются на краю города,
Но дождь на нас не прольется.
Мотыги поднимаются и опускаются в дальнем поле,
Земля принимает удар за всех нас.

Мне показалось, что я слышала Ангела Смерти над головой,
Но это всего лишь самолет с удобрениями.
Мотыги поднимаются и опускаются, словно взмахи крыльев,
Господи, пошли нам свободу и дождь.

Ты знаешь, какая жара бывает в Миссисипи,
Ты знаешь, как сухо бывает под летним солнцем.
Облака пыли кружатся по всей Дельте,
Надеюсь, я не умру до сбора урожая.