Lyrics and translation June Tabor - Rare Willie

Rare Willie

Oh, Willie′s rare and Willie's fair
And Willie′s wondrous bonny
And Willie hecht to marry me
Before he married any
Yestreen I made my bed so broad
This night I'll make it narrow
For all the livelong winter's night
I′ll lie twined of my marrow
Oh, come ye by yon waterside
Pulled ye the rose or lily
Or come ye by yon meadow green
And saw you my sweet Willie?
She sought him east, she sought him west
She sought him broad and narrow
′Til in the cleaving of a craig
She found him drowned in Yarrow

Редкий Вилли

О, Вилли редкий, Вилли прекрасный,
И Вилли удивительно пригожий.
И Вилли обещал жениться на мне,
Прежде чем женится на какой-либо другой.
Вчера я стелила постель свою широко,
Сегодня ночью я постелю её узко.
Всю долгую зимнюю ночь
Я буду лежать, лишенная своего возлюбленного.
О, приходили ли вы к тому берегу реки,
Срывали ли вы розу или лилию?
Или приходили ли вы к тому зеленому лугу
И видели ли вы моего милого Вилли?
Она искала его на востоке, она искала его на западе,
Она искала его повсюду.
Пока в расщелине скалы
Она не нашла его утонувшим в Ярроу.