Lyrics and translation June Tabor - Soldiers Three

Soldiers Three

We be soldiers three
Pardonnez-moi je vous en prie
Lately come out of the Low Country
Without e'en a penny of money

Here, good fellow, I drink to thee
Pardonnez-moi je vous en prie
To all good fellows wherever they be
With never a penny of money

He who will not pledge me this
Pardonnez-moi je vous en prie
Pays for the shot, whatever it is
With never a penny of money

Charge it again, boys, charge it again
Pardonnez-moi je vous en prie
As long as thou hast any ink in thy pen
But never a penny of money

We be soldiers three
Pardonnez-moi je vous en prie
Lately come out of the Low Country
With never a penny of money

Trois soldats

Nous sommes trois soldats
Pardonnez-moi, je vous en prie
Nous venons de la Basse-Terre
Sans avoir un sou

Voici, mon cher, je bois à ta santé
Pardonnez-moi, je vous en prie
A tous les bons compagnons, où qu'ils soient
Sans avoir un sou

Celui qui ne me fera pas honneur
Pardonnez-moi, je vous en prie
Payera le coup, quoi qu'il en coûte
Sans avoir un sou

Encore un tour, les gars, encore un tour
Pardonnez-moi, je vous en prie
Tant que tu as de l'encre dans ton stylo
Mais jamais un sou

Nous sommes trois soldats
Pardonnez-moi, je vous en prie
Nous venons de la Basse-Terre
Sans avoir un sou