Lyrics and translation June Tabor - Soldiers Three

Soldiers Three

We be soldiers three
Pardonnez-moi je vous en prie
Lately come out of the Low Country
Without e'en a penny of money

Here, good fellow, I drink to thee
Pardonnez-moi je vous en prie
To all good fellows wherever they be
With never a penny of money

He who will not pledge me this
Pardonnez-moi je vous en prie
Pays for the shot, whatever it is
With never a penny of money

Charge it again, boys, charge it again
Pardonnez-moi je vous en prie
As long as thou hast any ink in thy pen
But never a penny of money

We be soldiers three
Pardonnez-moi je vous en prie
Lately come out of the Low Country
With never a penny of money

Три солдата

Мы три солдата,
Прошу прощения, сударыня,
Недавно пришли из Фландрии,
Без единого гроша в кармане.

Вот, любезная, пью за тебя,
Прошу прощения, сударыня,
За всех славных ребят, где бы они ни были,
У которых нет ни гроша в кармане.

Тот, кто не поддержит мой тост,
Прошу прощения, сударыня,
Платит за выпивку, сколько бы ни стоило,
Хоть у него нет ни гроша в кармане.

Запиши на наш счёт, хозяин, запиши на наш счёт,
Прошу прощения, сударыня,
Пока есть чернила в твоей ручке,
Хоть у нас нет ни гроша в кармане.

Мы три солдата,
Прошу прощения, сударыня,
Недавно пришли из Фландрии,
Без единого гроша в кармане.