Lyrics and translation June Tabor - The Rose Is White, The Rose Is Red / Dargason

The Rose Is White, The Rose Is Red / Dargason

The rose is white, the rose is red
The rose is in my garden
I would not part with my sweetheart
For tuppence, ha′penny, farden
The rose is red, the grass is green
God serve Queen Bess, our noble queen
Kitty, the spinner, sat down to dinner
And ate the leg of a frog
All the good people look over the steeple
And see the cat play with the dog
Roses red and violets blue
Honey is sweet and so are you
Thou art my love and I am thine
I drew thee to my Valentine
Lots were cast and then I drew
Fortune said it must be you
The rose is white, the rose is red
The rose is in my garden
I would not part with my sweetheart
For tuppence, ha'penny, farden

La rose est blanche, la rose est rouge / Dargason

La rose est blanche, la rose est rouge
La rose est dans mon jardin
Je ne voudrais pas me séparer de ma bien-aimée
Pour deux sous, un sou, un farding
La rose est rouge, l'herbe est verte
Dieu serve la reine Bess, notre noble reine
Kitty, la fileuse, s'est assise pour dîner
Et a mangé la patte d'une grenouille
Tous les braves gens regardent par-dessus le clocher
Et voient le chat jouer avec le chien
Roses rouges et violettes bleues
Le miel est doux et toi aussi
Tu es mon amour et je suis le tien
Je t'ai attiré à ma Saint-Valentin
Des lots ont été tirés et puis j'ai tiré
Le destin a dit que ce devait être toi
La rose est blanche, la rose est rouge
La rose est dans mon jardin
Je ne voudrais pas me séparer de ma bien-aimée
Pour deux sous, un sou, un farding