The Wedding - June Valli translation in Russian

The Wedding

Here I stand
His ring
Is on my hand
But he's second best
In my heart

He loves me so
Dear Lord
Don't let him know
I'm only playing
A part

Here I stand
My ring is on her hand
But I know she's playing
A part
I need her so
I'm right for her I know
But I'm second best
In her heart

(How handsome the groom) There they stand
(How lovely the bride) His ring is on her hand
(How faithful the friend as he stands by their find) But once once I was first in her heart
(How happy a wedding?) I made her see a friend I'd always be
(This?) I've loved someone else from the start

Dear Lord above
Inspire me with a word
So strong
That the past (Dear Lord above)
Will depart (Let me stand by her side)
Don't let me rest
Until the second best
Is truly the first
In my heart
The first
And last
In my heart

Свадьба

Вот я стою,
Его кольцо
Теперь мое,
Но в моем сердце
Он на втором месте.

Он так меня любит,
Господи,
Пусть он не узнает,
Что я лишь играю
Роль.

Вот я стою,
Мое кольцо на ее руке,
Но я знаю, что она играет роль,
Роль.
Она мне так нужна,
Я знаю, что я для нее создан,
Но в ее сердце
Я на втором месте.

(Какой красивый жених) Вот они стоят,
(Какая прекрасная невеста) Его кольцо на ее руке,
(Какой верный друг стоит рядом с ними) Но когда-то я был первым в ее сердце,
(Какая счастливая свадьба?) Я дал ей понять, что всегда буду другом,
(Это?) Я любил другую с самого начала.

Господи,
Вдохнови меня словом,
Таким сильным,
Чтобы прошлое (Господи,)
Ушло. (Позволь мне быть рядом с ней)
Не дай мне покоя,
Пока тот, кто на втором месте,
Не станет по-настоящему первым
В моем сердце.
Первым
И последним
В моем сердце.