Red Lights - Junetranslation in Russian




Red Lights
Красные огни
Putain
Черт
J'ai zappé ma fierté pour t'envoyer c'message
Я забил на свою гордость, чтобы отправить тебе это сообщение
Ok
Окей
J'ai zappé ma fierté pour t'envoyer c'message
Я забил на свою гордость, чтобы отправить тебе это сообщение
Donc fais pas la conne, viens on discute
Так что не тупи, давай поговорим
J'veux t'emmener sur le rooftop au dernier étage
Я хочу отвести тебя на крышу на последнем этаже
Mais parfois j'crois que notre amour n'existe plus
Но иногда мне кажется, что нашей любви больше нет
Pourquoi en message j'te trouve glaciale
Почему в сообщениях ты кажешься мне ледяной
Pourquoi quand j'vais mal j'te trouve absente
Почему, когда мне плохо, тебя нет рядом
Y'a que quand j'te cala pas que t'es mimi
Ты милая, только когда я не обращаю на тебя внимания
Nelly j'suis désolé mais c'est lassant
Нелли, прости, но это утомляет
J'suis désolé mais c'est lassant
Прости, но это утомляет
Ça fait longtemps qu'j'suis plus dans l'passé
Я уже давно не живу прошлым
J'nous vois sur un banc à observer les passants
Я вижу нас на скамейке, наблюдающих за прохожими
J'ai l'impression que notre avenir est tracé
Мне кажется, наше будущее предопределено
Mais j'sais pas j'ai combien d'années restantes
Но я не знаю, сколько лет мне осталось
Si quand tu pars j'te d'mande pas de rester
Если когда ты уходишь, я не прошу тебя остаться
C'est à cause des traumas que j'ai depuis l'enfance
Это из-за травм, что у меня с детства
Déjà à cette époque j'avais trop de fierté
Уже тогда во мне было слишком много гордости
C'est incontrôlable
Это неуправляемо
J'suis vite étouffé si t'es un peu trop
Я быстро начинаю задыхаться, если тебя слишком много
Si tu m'en veux t'as qu'à me ghoster
Если злишься на меня, просто игнорь
T'façon j'ai l'habitude des filles un peu trop lâches
В любом случае я привык к слишком трусливым девушкам
J'suis incontrôlable
Я неуправляем
J't'aime bien et c'est dommage
Ты мне нравишься, и это жаль
Ambiance tamisée dans la bre'
Приглушенная атмосфера в комнате
Elle veut qu'on mette les red lights
Она хочет, чтобы мы включили красные огни
Elle aime bien quand ça sent la bougie
Ей нравится, когда пахнет свечами
Elle veut que j'lui montre mes failles
Она хочет, чтобы я показал ей свои слабости
Mais elle sait pas qu'c'est mort
Но она не знает, что всё кончено
Elle additionne les red flags
Она копит красные флаги
J'y vais mais je sais qu'j'ai tort
Я иду на это, но знаю, что неправ
Je sais qu'elle va m'faire du mal
Я знаю, что она причинит мне боль
Ambiance tamisée dans la bre'
Приглушенная атмосфера в комнате
Elle veut qu'on mette les red lights
Она хочет, чтобы мы включили красные огни
Elle aime bien quand ça sent la bougie
Ей нравится, когда пахнет свечами
Elle veut que j'lui montre mes failles
Она хочет, чтобы я показал ей свои слабости
Mais elle sait pas qu'c'est mort
Но она не знает, что всё кончено
Elle additionne les red flags
Она копит красные флаги
J'y vais mais je sais qu'j'ai tort
Я иду на это, но знаю, что неправ
Je sais qu'elle va m'faire du mal
Я знаю, что она причинит мне боль
Quand j'réponds pas je sais qu'c'est mal
Когда я не отвечаю, я знаю, что это плохо
J'galère à être titulaire mais si tu m'blesses c'est fini
Я борюсь за место в основе, но если ты меня ранишь всё кончено
Un peu comme Benzema
Немного как Бензема
Je sais qu'c'est mal (Hey)
Я знаю, что это плохо (Хей)
Ils ont pas cru en moi depuis l'début
Они не верили в меня с самого начала
J'vais revenir avec le trophée en or comme Benzema
Я вернусь с золотым трофеем, как Бензема
Elle aime quand ça va vite
Ей нравится, когда всё быстро
Son cœur qui palpite (han)
Её сердце трепещет (хан)
Vas-y explique moi ce qui t'arrives (han)
Давай, объясни мне, что с тобой происходит (хан)
L'hiver est aride
Зима суровая
Il fait froid mais toi
Холодно, но ты
Tu veux être dans la soucoupe et qu'on gravite
Ты хочешь быть в летающей тарелке, чтобы мы вращались на орбите
Zone blanche ensemble toute la noche
В слепой зоне вместе всю ночь
C'est tentant mais pas l'temps j'dois amasser
Это заманчиво, но нет времени, мне нужно копить бабки
Y'a tous mes gars qui comptent sur moi
Все мои парни рассчитывают на меня
Attends qu'ça rentre et on part après
Подожди, пока придут деньги, и потом уедем
Dehors il fait gris il fait froid
На улице серо и холодно
Mais t'inquiètes j'te couvre
Но не волнуйся, я прикрою тебя
Il faut qu'on bouge
Нам нужно двигаться
Ici c'est moche et dans les ruelles tout est noir
Здесь уродливо, и в переулках всё черно
Dehors il fait gris il fait froid
На улице серо и холодно
J'sais qu'j'ai beaucoup changé mais j'te jure qu'c'est moi
Я знаю, что сильно изменился, но клянусь, это я
J'dis pas qu'là ma vie c'est d'la merde
Я не говорю, что моя жизнь сейчас дерьмо
Mais qu'j'voulais la faire avec toi
Но я хотел прожить её с тобой
C'est incontrôlable
Это неуправляемо
J'suis vite étouffé si t'es un peu trop
Я быстро начинаю задыхаться, если тебя слишком много
Si tu m'en veux t'as qu'à me ghoster
Если злишься на меня, просто игнорь
T'façon j'ai l'habitude des filles un peu trop lâches
В любом случае я привык к слишком трусливым девушкам
J'suis incontrôlable
Я неуправляем
J't'aime bien et c'est dommage
Ты мне нравишься, и это жаль
Ambiance tamisée dans la bre'
Приглушенная атмосфера в комнате
Elle veut qu'on mette les red lights
Она хочет, чтобы мы включили красные огни
Elle aime bien quand ça sent la bougie
Ей нравится, когда пахнет свечами
Elle veut que j'lui montre mes failles
Она хочет, чтобы я показал ей свои слабости
Mais elle sait pas qu'c'est mort
Но она не знает, что всё кончено
Elle additionne les red flags
Она копит красные флаги
J'y vais mais je sais qu'j'ai tort
Я иду на это, но знаю, что неправ
Je sais qu'elle va m'faire du mal
Я знаю, что она причинит мне боль
Ambiance tamisée dans la bre'
Приглушенная атмосфера в комнате
Elle veut qu'on mette les red lights
Она хочет, чтобы мы включили красные огни
Elle aime bien quand ça sent la bougie
Ей нравится, когда пахнет свечами
Elle veut que j'lui montre mes failles
Она хочет, чтобы я показал ей свои слабости
Mais elle sait pas qu'c'est mort
Но она не знает, что всё кончено
Elle additionne les red flags
Она копит красные флаги
J'y vais mais je sais qu'j'ai tort
Я иду на это, но знаю, что неправ
Je sais qu'elle va m'faire du mal
Я знаю, что она причинит мне боль





Writer(s): Lenny Monlouis


Attention! Feel free to leave feedback.