Lyrics and translation Junechi Yong - Can't Go

Can't Go

I′m out chasing my dreams ain't got no time to fret
Only gambling on myself that be my kind of bet
Late nights and early mornings done seen all kinds of sweat
Various hustles boy I′m out here chasing all kind of checks
Swear the devil be trying to beat me and bitches be so deceiving
But I won't go and boy I put that on my soul
They just wanna see me bend
But I won't fold
They wanna see a nigga lose but I won′t go

The other day I had a dream that I was was mad rich
No more pain baby no more pain
I was praying for sunny days all it did was hurricane
I was loving too loosely bet I won′t do that shit again
I misplaced my mental I was depressed and went insane
Now I'm numb can′t feel a thang
Nova cane baby
I keep my gun one in the head just in case I gotta use it
I keep some money in that safe in case I gotta shoot it
I tried to heal with them drugs but I did not abuse it
I probably would've found death if I ain′t find the music
Guess I was giving out love and that was kind of foolish
In a dog eat dog world I gave all mine to poodles
Hit that boy with that toaster and watch his body strudel
Watch his skin sizzle now boul gon need a bag to doodoo
When you was down I gave you steak now I can't get a noodle
I got no love to spare now my heart is fucking frugal

I′m out chasing my dreams ain't got no time to fret
Only gambling on myself that be my kind of bet
Late nights and early mornings done seen all kinds of sweat
Various hustles boy I'm out here chasing all kind of checks
Swear the devil be trying to beat me and bitches be so deceiving
But I won′t go and boy I put that on my soul
They just wanna see me bend
But I won′t fold
They wanna see a nigga lose but I won't go

Je ne peux pas y aller

Je suis en train de poursuivre mes rêves, je n'ai pas le temps de m'inquiéter
Je ne fais confiance qu'à moi-même, c'est mon genre de pari
Des nuits tardives et des matins tôt, j'ai vu toutes sortes de sueurs
Différentes arnaques, mec, je suis là pour chasser toutes sortes de chèques
J'ai juré que le diable essayait de me battre et que les filles étaient si trompeuses
Mais je ne partirai pas, mec, et je le jure sur mon âme
Elles veulent juste me voir me plier
Mais je ne me laisserai pas faire
Elles veulent me voir perdre, mais je ne partirai pas

L'autre jour, j'ai fait un rêve où j'étais super riche
Plus de douleur, bébé, plus de douleur
Je priais pour des jours ensoleillés, mais tout ce qu'il y a eu, c'est un ouragan
J'aimais trop facilement, parie que je ne referai plus jamais cette merde
J'ai perdu mon esprit, j'étais déprimé et je suis devenu fou
Maintenant je suis engourdi, je ne sens plus rien
Nouvelle cocaïne, bébé
Je garde mon arme, une balle dans la tête, au cas où je devrais l'utiliser
Je garde de l'argent dans ce coffre-fort au cas où je devrais tirer
J'ai essayé de guérir avec ces drogues, mais je n'en ai pas abusé
J'aurais probablement trouvé la mort si je n'avais pas trouvé la musique
Je suppose que je donnais de l'amour et c'était un peu stupide
Dans un monde où les chiens se mangent entre eux, j'ai donné tout mon amour aux caniches
Frappe ce mec avec ce grille-pain et regarde son corps se transformer en strudel
Regarde sa peau grésiller, maintenant le mec va avoir besoin d'un sac pour faire caca
Quand tu étais au fond du trou, je t'ai donné du steak, maintenant je ne peux même pas obtenir des nouilles
Je n'ai plus d'amour à donner, maintenant mon cœur est sacrément frugal

Je suis en train de poursuivre mes rêves, je n'ai pas le temps de m'inquiéter
Je ne fais confiance qu'à moi-même, c'est mon genre de pari
Des nuits tardives et des matins tôt, j'ai vu toutes sortes de sueurs
Différentes arnaques, mec, je suis là pour chasser toutes sortes de chèques
J'ai juré que le diable essayait de me battre et que les filles étaient si trompeuses
Mais je ne partirai pas, mec, et je le jure sur mon âme
Elles veulent juste me voir me plier
Mais je ne me laisserai pas faire
Elles veulent me voir perdre, mais je ne partirai pas