Junechi Yong - Love Sick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junechi Yong - Love Sick




Love Sick
Love Sick
I am not the same
Je ne suis plus le même
Them niggas is dummies
Ces mecs sont des imbéciles
My heart been through some pain
Mon cœur a souffert
So show me that you want it
Alors montre-moi que tu le veux
Love done made me sick
L'amour m'a rendu malade
Thought of it make me vomit
Y penser me donne envie de vomir
If I auction off my soul
Si je mets mon âme aux enchères
Just promise you won't pawn it
Promets juste que tu ne la mettras pas en gage
I been through the mud
J'ai traversé la boue
Bitches drove me crazy
Les salopes m'ont rendu fou
I gave out my love
J'ai donné mon amour
I must've been crazy
Je devais être fou
Empty in my chest
Vide dans ma poitrine
My heart up in the freezer
Mon cœur est dans le congélateur
Put her to the test
Je l'ai mise à l'épreuve
Lord tell me if i need her
Seigneur, dis-moi si j'ai besoin d'elle
I cant take a chance again I didn't like the feeling
Je ne peux pas prendre de risques, je n'ai pas aimé ce sentiment
Wound is somewhat open depend on myself to heal it
La blessure est un peu ouverte, je compte sur moi-même pour la guérir
Cooking love on low I barely just wanna sear it
Je fais cuire l'amour à feu doux, j'ai juste envie de le saisir
Heart been screaming out for love hoping that no one hear it
Mon cœur crie d'amour en espérant que personne ne l'entende
Post traumatic stress disorder
Stress post-traumatique
Now I'm a demon
Maintenant je suis un démon
Nightmares when I'm sleeping forgetting I was dreaming
Des cauchemars quand je dors, j'oublie que je rêvais
Lead me to the money just show me where the cream is
Mène-moi à l'argent, montre-moi est la crème
Balled up in the corner I'm feeling just like a fetus
Recroquevillé dans un coin, je me sens comme un fœtus
Even when I was hungry I fed you you was greedy
Même quand j'avais faim, je te nourrissais, tu étais gourmande
Niggas ain't no better only giving when they need it
Les mecs ne sont pas mieux, ils ne donnent que quand ils en ont besoin
My heart steady bleeding
Mon cœur saigne constamment
Fuck nigga was leeching
Cette salope me suçait le sang
Shorty told me open my eyes up and then I seen it yeah
La petite m'a dit d'ouvrir les yeux et j'ai vu, ouais
I am not the same
Je ne suis plus le même
Them niggas is dummies
Ces mecs sont des imbéciles
My heart been through some pain
Mon cœur a souffert
So show me that you want it
Alors montre-moi que tu le veux
Love done made me sick
L'amour m'a rendu malade
Thought of it make me vomit
Y penser me donne envie de vomir
If I auction off my soul
Si je mets mon âme aux enchères
Just promise you won't pawn it
Promets juste que tu ne la mettras pas en gage
If I give you an opportunity tell me can you keep it yeah
Si je te donne une chance, dis-moi, peux-tu la saisir, ouais
Gambled too many times and I didn't even peep it yeah
J'ai trop joué et je ne l'ai même pas vu, ouais
Can you define what love is do you believe in it
Peux-tu définir ce qu'est l'amour, crois-tu en lui
Blinded by feelings that I'm getting when I be deep in it
Aveuglé par les sentiments que j'éprouve quand je suis profondément dedans
I just can't believe the bitch
Je n'arrive pas à croire cette salope
I feel like she devious
J'ai l'impression qu'elle est sournoise
She just tryna put them lil ovaries where my semen is
Elle essaie juste de mettre ses petits ovaires mon sperme est
So I gotta be cautious and make sure I don't seep in it
Alors je dois être prudent et m'assurer que je ne m'y laisse pas entraîner
She see that my grind is gold so I know she'll be keeping it
Elle voit que mon travail est en or, alors je sais qu'elle le gardera
Nigga who is you
Mec, qui es-tu
I cannot be friendly
Je ne peux pas être amical
Please don't shake my hand
S'il te plaît, ne me serre pas la main
Steamer like I'm Stanley
Comme un bateau à vapeur, comme je suis Stanley
Niggas just be rambling
Les mecs ne font que radoter
Acting like they cannons
Agissent comme s'ils étaient des canons
Talking like a shooter
Parlent comme un tireur
Rifles have em dancing
Les fusils les font danser
Bob and weave the hate
Se dérobent à la haine
Cause I can't take no chances
Parce que je ne peux pas prendre de risques
Upercut to love too
Uppercut à l'amour aussi
Cause I can't be romancing
Parce que je ne peux pas être romantique
Baby I be damned if
Chérie, je serais maudit si
I leave empty handed
Je repars les mains vides
Walk in with a heart in hand
J'arrive avec un cœur dans la main
You snatch it and then ran with it
Tu le prends et tu t'enfuis avec
I am not the same
Je ne suis plus le même
Them niggas is dummies
Ces mecs sont des imbéciles
My heart been through some pain
Mon cœur a souffert
So show me that you want it
Alors montre-moi que tu le veux
Love done made me sick
L'amour m'a rendu malade
Thought of it make me vomit
Y penser me donne envie de vomir
If I auction off my soul
Si je mets mon âme aux enchères
Just promise you won't pawn it
Promets juste que tu ne la mettras pas en gage





Writer(s): Jordan Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.