Waiting for Prince (Hungarious) - Juned translation in German

Waiting for Prince (Hungarious)

Romaji

Yokogiru dake no ichinichi no owari ni
Itsu kara ka kimi ga sakimawari shite matteite
Ureshii kimochi bai ni shite kurete
Kanashii kimochi hanbun ni shite kureru kara

Kore kara donna michi aruite mo
Kitto sore wa kimi e to tsuzuiteru

Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori o sasete
Boku no ashi moto o terashite irunda
Kimi no koto ga suki da yo tte sou ieru boku ga suki dakara
Mune no oku de sotto arigatou

Taisetsu sugite wakaranakunatte
Hanarete mitari furete mitari shite
Kimi no egao ni setsunaku natte
Mamoritai no ni kowashitaku nattari surunda

Sore demo kimi wa konna boku no
Te o hana sazu tsunaide itekureru

Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori o sasete
Kimi no ashi moto o terashite irunda
Kimi no koto ga suki da yo tte sou ieru boku ga suki dakara
Kono kimochi ga kienai you ni
Inorunda

Tada hitotsu no omoi o
Ironna kotoba de tsutaetai no wa
Motto fukaku ai o kanjitai nara

Boku no saki ni wa kimi ga itte kimi no saki ni wa boku ga iru
Hoka no dare mo inai futari dake no bashou
Sore ga boku no subete nanda sore ga boku o karuku shiterunda
Mou doko e mo ikanaide
Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori o sasete
Boku no ashi moto o terashite irunda
Kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
Mune no oku de sotto arigatou

Warten auf den Prinzen (Hungarious)

Romaji

Am Ende eines Tages, der nur so vorbeizieht,
wartest du seit einiger Zeit schon vorausblickend auf mich,
machst meine Freude doppelt so groß
und halbierst meine Traurigkeit,

Welchen Weg ich auch in Zukunft gehe,
er wird sicherlich zu dir führen.

Der Ort unserer Verabredung duftet immer nach Sonnenschein
und beleuchtet meine Schritte.
Ich liebe es, dass ich sagen kann, dass ich dich liebe,
und danke dir leise tief in meinem Herzen.

Weil du mir so wichtig bist, werde ich manchmal unsicher,
versuche Abstand zu nehmen und dich dann wieder zu berühren.
Dein Lächeln macht mich wehmütig,
ich möchte dich beschützen und mache dann doch wieder etwas kaputt.

Aber trotzdem lässt du meine Hand nicht los
und hältst sie fest.

Der Ort unserer Verabredung duftet immer nach Sonnenschein
und beleuchtet deine Schritte.
Ich liebe es, dass ich sagen kann, dass ich dich liebe,
und ich bete,
dass dieses Gefühl niemals verschwindet.

Dieses eine Gefühl
möchte ich mit vielen Worten ausdrücken,
wenn ich die Liebe noch tiefer spüren möchte.

Vor mir bist du, und vor dir bin ich,
ein Ort nur für uns zwei, wo niemand anderes ist.
Das ist meine ganze Welt, das macht mich leicht,
geh bitte nie mehr weg.
Der Ort unserer Verabredung duftet immer nach Sonnenschein
und beleuchtet meine Schritte.
Ich liebe es, dass ich sagen kann, dass ich dich liebe,
und danke dir leise tief in meinem Herzen.