Lyrics and translation Juned - 相生-アイオイ-Instrumental

相生-アイオイ-Instrumental

Yokogiru dake no ichinichi no owari ni
Itsu kara ka kimi ga sakimawari shite matteite
Ureshii kimochi bai ni shite kurete
Kanashii kimochi hanbun ni shite kureru kara
Kore kara donna michi aruite mo
Kitto sore wa kimi e to tsuzuiteru

Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori o sasete
Boku no ashi moto o terashite irunda
Kimi no koto ga suki da yo tte sou ieru boku ga suki dakara
Mune no oku de sotto arigatou

Taisetsu sugite wakaranakunatte
Hanarete mitari furete mitari shite
Kimi no egao ni setsunaku natte
Mamoritai no ni kowashitaku nattari surunda

Sore demo kimi wa konna boku no
Te o hana sazu tsunaide itekureru

Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori o sasete
Kimi no ashi moto o terashite irunda
Kimi no koto ga suki da yo tte sou ieru boku ga suki dakara
Kono kimochi ga kienai you ni
Inorunda

Tada hitotsu no omoi o
Ironna kotoba de tsutaetai no wa
Motto fukaku ai o kanjitai nara

Boku no saki ni wa kimi ga itte kimi no saki ni wa boku ga iru
Hoka no dare mo inai futari dake no bashou
Sore ga boku no subete nanda sore ga boku o karuku shiterunda
Mou doko e mo ikanaide
Yakusoku no basho wa itsumo hidamari no kaori o sasete
Boku no ashi moto o terashite irunda
Kimi no koto ga suki da yotte sou ieru boku ga suki dakara
Mune no oku de sotto arigatou

相生-アイオイ-Instrumental

À la fin d'une journée qui ne fait que passer,
Je me suis rendu compte que tu étais là depuis un moment, à attendre,
Faisant en sorte que mon bonheur soit décuplé,
Et que ma tristesse soit réduite de moitié,
Quelle que soit la route que nous prendrons désormais,
Elle mènera certainement à toi.

Notre rendez-vous, il dégage toujours un parfum ensoleillé,
Il éclaire mon chemin.
J'aime le fait que je puisse dire que je t'aime, et que je t'aime pour cela,
Au fond de mon cœur, un silencieux merci.

C'est tellement précieux que j'en perds mes repères,
Je me suis éloigné de toi, je t'ai touché,
Ton sourire me remplit de tristesse,
J'ai envie de te protéger, mais en même temps de te briser.

Pourtant, tu es là, tu ne lâches pas ma main,
Même moi, tel que je suis.

Notre rendez-vous, il dégage toujours un parfum ensoleillé,
Il éclaire ton chemin.
J'aime le fait que je puisse dire que je t'aime, et que je t'aime pour cela,
Que ce sentiment ne s'éteigne jamais,
Je prie pour ça.

Je veux exprimer mon unique sentiment,
Avec des mots différents,
Si je veux ressentir notre amour plus profondément,

Je suis devant toi, et tu es devant moi, c'est notre espace,
Personne d'autre, juste nous deux,
C'est tout ce que j'ai, c'est ce qui me rend léger,
Ne partons plus de là,
Notre rendez-vous, il dégage toujours un parfum ensoleillé,
Il éclaire mon chemin.
J'aime le fait que je puisse dire que je t'aime, et que je t'aime pour cela,
Au fond de mon cœur, un silencieux merci.