Lyrics and translation Jung Dong Ha - Fly Away

Fly Away

어디로 가고 있는지
앞이 보이지 않는
어둡고 외로운
긴 터널을 지나
나 무얼 찾아 가는지
끝이 보이지 않는
이 길이 두려워
나를 믿어봐
잘 해내고 있다고
I can fly away
I can fly away
조금 늦었지만 천천히
누구보다 멀리 날아
I can fly away
I can fly away
두렵지만
이제는 날아올라 봐
저 멀리 세상 속으로
날아
나 지금 어디쯤인지
빛이 없는 곳에서
이제는 괜찮아
날아 올라봐
다시 시작해볼까
I can fly away
I can fly away
조금 늦었지만 천천히
누구보다 멀리 날아
I can fly away
I can fly away
두렵지만
이제는 날아올라 봐
저 멀리 세상 속으로
날아
더는 갈 수 없어
지치고 힘겨워도
그대를 보며
한 걸음 다시 그렇게
I can fly away
I can fly away
지금 이 순간이 언젠가
나를 빛나게 할 거야
I can fly away
I can fly away
지금처럼
잊었던 꿈을 찾아서
저 멀리 빛을 향해서
날아
I can fly away
I can fly away
조금 늦었지만 천천히
누구보다 멀리 날아
I can fly away
I can fly away
두렵지만
이제는 날아올라 봐
저 멀리 세상 속으로
날아

S'envoler

Je ne sais pas où je vais
Je ne vois pas devant moi
Un long tunnel sombre et solitaire
Je traverse
Ce que je cherche
La fin est invisible
Ce chemin me fait peur
Crois en moi
Je réussis
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
Un peu tard, mais lentement
Je volerai plus loin que quiconque
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
J'ai peur, mais
Maintenant, prends ton envol
Dans ce monde lointain
Envole-toi
Où suis-je maintenant ?
Dans un endroit sans lumière
Maintenant, ça va aller
Prends ton envol
Devrions-nous recommencer ?
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
Un peu tard, mais lentement
Je volerai plus loin que quiconque
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
J'ai peur, mais
Maintenant, prends ton envol
Dans ce monde lointain
Envole-toi
Je ne peux plus aller
Même si je suis fatigué et que j'ai du mal
En te regardant
Un pas de plus, comme ça
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
Ce moment-là sera un jour
Il me fera briller
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
Comme maintenant
Trouve le rêve que tu as oublié
Vers la lumière au loin
Envole-toi
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
Un peu tard, mais lentement
Je volerai plus loin que quiconque
Je peux m'envoler
Je peux m'envoler
J'ai peur, mais
Maintenant, prends ton envol
Dans ce monde lointain
Envole-toi