Lyrics and translation Jung Dong Ha - It's My Fault

It's My Fault

넌 요즘 어떠니 혹시 나만 이러니
살아도 사는 게 아냐
하루가 멀다고 다투고 또 다투기만 했던
네가 아프도록 그리워
차라리 싸울 때가 좋았어
그땐 우리 함께였잖아
이제는 왜
내가 잘못했어 내가 더 잘할게
알량한 내 자존심에
이 말 한마디가
그땐 왜 그렇게 어려웠을까
한심하게
잊으려 해 봐도 지우고 또 지우려고 해도
네가 숨 막힐 듯 그리워
차라리 싸울 때가 좋았어
그땐 우리 함께였잖아
이제는 왜
내가 잘못했어 내가 더 잘할게
알량한 내 자존심에
이 말 한마디가
그땐 왜 그렇게 어려웠을까
한심하게
이젠 잘 할 수 있는데
이젠 알 것 같은데
네가 없어
내가 잘못했어, 내가 더 잘할게
알량한 내 자존심에
이 말 한마디가
그땐 왜 그렇게 어려웠을까
내가 잘못했어 내가 더 잘할게
알량한 내 자존심에
이 말 한마디가
그땐 왜 그렇게 어려웠을까
한심하게

C'est de ma faute

Comment vas-tu ces derniers temps ? Est-ce que je suis le seul à ressentir ça ?
Je vis sans vraiment vivre.
Chaque jour, on se disputait, on se disputait sans cesse.
Tu me manques tellement que j'en souffre.
J'aurais préféré qu'on se dispute.
A cette époque, nous étions ensemble, n'est-ce pas ?
Pourquoi maintenant ?
C'est de ma faute, je ferai mieux la prochaine fois.
A cause de mon orgueil mesquin,
J'avais du mal à prononcer ces mots.
Pourquoi était-ce si difficile à l'époque ?
Je suis pathétique.
J'essaie d'oublier, j'essaie d'effacer, mais en vain.
Tu me manques tellement que j'étouffe.
J'aurais préféré qu'on se dispute.
A cette époque, nous étions ensemble, n'est-ce pas ?
Pourquoi maintenant ?
C'est de ma faute, je ferai mieux la prochaine fois.
A cause de mon orgueil mesquin,
J'avais du mal à prononcer ces mots.
Pourquoi était-ce si difficile à l'époque ?
Je suis pathétique.
Maintenant, je peux faire mieux.
Maintenant, je comprends.
Tu n'es plus là.
C'est de ma faute, je ferai mieux la prochaine fois.
A cause de mon orgueil mesquin,
J'avais du mal à prononcer ces mots.
Pourquoi était-ce si difficile à l'époque ?
C'est de ma faute, je ferai mieux la prochaine fois.
A cause de mon orgueil mesquin,
J'avais du mal à prononcer ces mots.
Pourquoi était-ce si difficile à l'époque ?
Je suis pathétique.