Lyrics and translation Jung Dong Ha - It’s Over You

It’s Over You

어쩌다가 다시 또 이렇게 됐을까
한순간에 모든 게 다 얼어붙는다
It′s over you 고요함을 깨고
애써 태연한 척 아닌척 하지만
서로 절대 하기 싫은 일
It's over you 마음과 반대되던 말
It′s over you 그대이기에 어쩌면
이렇게 날카롭게 더 파고들었던
아픈 그 말
싸늘하던 공기만 내려앉은 밤
시작이 언제인지도 알 수 없지만
It's over you 그래 누가 먼저
꺼낸 말인지는 중요치가 않고
가슴 깊이 후회한다
It's over you 마음과 반대되던 말
It′s over you 그대이기에 어쩌면
이렇게 날카롭게 더 파고들었던
아픈 그 말
멈추지 못한 시간 속에서
수많은 서로에 전한
그 진심을 안아주며
It′s over you 꿈에도 하기 싫잖아
My everything 그대이기에 다시는
이렇게 예쁜 입술로 말하지 못하게
내가 잘할게

C’est fini avec toi

Comment avons-nous pu en arriver là ?
Tout se fige en un instant.
C’est fini avec toi, le silence se brise.
Je fais semblant de rester calme, mais ce n’est pas vrai.
C’est quelque chose qu’on ne veut absolument pas faire.
C’est fini avec toi, des mots qui vont à l’encontre de mon cœur.
C’est fini avec toi, parce que c’est toi, peut-être.
Ces mots ont fait plus mal, ils ont pénétré plus profondément.
Ces mots douloureux.
Le soir, l’air froid s’est installé.
Je ne sais même pas quand ça a commencé.
C’est fini avec toi, qui a dit ça en premier ?
Ce n’est pas important.
Je le regrette profondément.
C’est fini avec toi, des mots qui vont à l’encontre de mon cœur.
C’est fini avec toi, parce que c’est toi, peut-être.
Ces mots ont fait plus mal, ils ont pénétré plus profondément.
Ces mots douloureux.
Le temps ne s’arrête pas.
On s’est dit tant de choses sincères.
Je les prends dans mes bras.
C’est fini avec toi, je ne veux pas rêver de ça.
Mon tout, parce que c’est toi, je ne veux plus jamais.
Que tu prononces ces mots avec tes belles lèvres.
Je ferai de mon mieux.