Lyrics and translation Jung Dong Ha - What I Want To Say

What I Want To Say

그래 그때 왠지 너무 지칠 때
괜히 외로워질 때 내 이름 부르면 돼
그래 그때 마음이 다칠 때
가끔 눈물이 날 때 내게로 오면 돼
힘겨운 오늘 하루는 먼 훗날 웃으며
추억하는 1분일 거야
생각대로 안 될 때 Tell me
넘어질 것만 같을 때 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
너의 곁에 있을게 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah
어때 내겐 모든 걸 말해도 돼
항상 너의 편이 될 나야 나란 말이야
어때 함께 무거운 고민도
너와 내가 반으로 나누어 들면 돼
기다려왔던 내일은 감았던 눈 뜨면
우리 앞에 펼쳐질 거야
생각대로 안 될 때 Tell me
넘어질 것만 같을 때 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
너의 곁에 있을게 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah
괜찮아 한 번의 실수는
Do it now Oh, one more try
생각대로 안 될 때 Tell me
넘어질 것만 같을 때 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
너의 곁에 있을게 Hold me
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

Ce que je veux te dire

Oui, quand tu te sentiras épuisée,
Si tu te sens seule, appelle-moi par mon nom.
Oui, quand ton cœur sera blessé,
Quand des larmes couleront, viens vers moi.
Ces journées difficiles, un jour, seront un souvenir rieur
d'une seule minute.
Quand tout ne se passe pas comme prévu, dis-le moi.
Quand tu sentiras que tu vas tomber, tiens-moi.
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Quand tout le monde te quittera, dis-le moi.
Je serai là pour toi, tiens-moi.
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah
Tu peux me dire tout ce que tu veux,
Je suis toujours là pour toi, c'est moi.
Tu peux me parler de tes soucis,
on peut les partager en deux, toi et moi.
Le lendemain que tu attends, tu n'auras qu'à ouvrir les yeux
pour le voir se déployer devant nous.
Quand tout ne se passe pas comme prévu, dis-le moi.
Quand tu sentiras que tu vas tomber, tiens-moi.
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Quand tout le monde te quittera, dis-le moi.
Je serai là pour toi, tiens-moi.
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah
Ne t'inquiète pas, une seule erreur,
Fais-le maintenant, Oh, essaie encore une fois.
Quand tout ne se passe pas comme prévu, dis-le moi.
Quand tu sentiras que tu vas tomber, tiens-moi.
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Quand tout le monde te quittera, dis-le moi.
Je serai là pour toi, tiens-moi.
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah