Lyrics and translation Jung Dong Ha - Celebration

Celebration

누구도 방해할 수 없는
작은 나의 공간에
너를 맘껏 생각할 수 있는
준비를 해 오늘도
눈을 감고 너를 그려
내 앞에 앉은 너를
항상 꽃내음이 맡아지는 네 모습
오늘 하루도 난 정신없었어
바쁘고 지쳐서 다행이야
너의 하루는 즐겁고 행복했겠지
새장 밖에 풀려난 새처럼
너는 내가 생각나니
나를 떠나 행복하니
나는 내일도 비가 온다면 좋겠어
길 가다 울어도 보이지가 않잖아
너에게 차마 못 한 말
마지막 하고픈 인사
그토록 지긋지긋했던
나를 떠나서 너
참 축하해
너는 마냥 자유롭니
나는 벌써 없는 거니
나는 오늘도 몇 번이나 멈춰 섰어
갑자기 걸을 수도 없게 눈물 나잖아
수없이 되뇌인 생각
엉켜버린 백 마디 말
굳게 닫힌 내 입술에서
맴돌다가 삼킨 말
사랑해
너는 내가 생각나니
나를 떠나 행복하니
나는 내일도 비가 온다면 좋겠어
길 가다 울어도 보이지가 않잖아
너에게 차마 못 한 말
마지막 하고픈 인사
그토록 지긋지긋했던
나를 떠나서 너
참 축하해

Célébration

Personne ne peut perturber
Mon petit espace personnel,
Je peux te penser autant que je veux
Je me prépare aussi aujourd'hui
Je ferme les yeux et je te dessine
Toi assise en face de moi
Je sens toujours ton odeur de fleurs
J'ai été occupé et épuisé aujourd'hui
Heureusement, j'étais occupé et épuisé
J'espère que ta journée a été joyeuse et heureuse
Comme un oiseau libéré de sa cage
Tu penses à moi ?
Es-tu heureuse de me quitter ?
J'aimerais qu'il pleuve encore demain
Si je pleure en marchant, personne ne me verra
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Mes derniers mots
Ce qui m'a semblé si long
Te quitter pour toi
Félicitations
Es-tu totalement libre ?
Est-ce que j'ai déjà disparu ?
Combien de fois me suis-je arrêté aujourd'hui ?
Je ne peux plus marcher, les larmes me montent aux yeux
Des pensées qui reviennent sans cesse
Cent mots emmêlés
Dans ma bouche bien fermée
Ils tournent en rond et je les avale
Je t'aime
Tu penses à moi ?
Es-tu heureuse de me quitter ?
J'aimerais qu'il pleuve encore demain
Si je pleure en marchant, personne ne me verra
Les mots que je n'ai pas pu te dire
Mes derniers mots
Ce qui m'a semblé si long
Te quitter pour toi
Félicitations