Lyrics and translation Jung Dong Ha - Celebration

Celebration

누구도 방해할 수 없는
작은 나의 공간에
너를 맘껏 생각할 수 있는
준비를 해 오늘도
눈을 감고 너를 그려
내 앞에 앉은 너를
항상 꽃내음이 맡아지는 네 모습
오늘 하루도 난 정신없었어
바쁘고 지쳐서 다행이야
너의 하루는 즐겁고 행복했겠지
새장 밖에 풀려난 새처럼
너는 내가 생각나니
나를 떠나 행복하니
나는 내일도 비가 온다면 좋겠어
길 가다 울어도 보이지가 않잖아
너에게 차마 못 한 말
마지막 하고픈 인사
그토록 지긋지긋했던
나를 떠나서 너
참 축하해
너는 마냥 자유롭니
나는 벌써 없는 거니
나는 오늘도 몇 번이나 멈춰 섰어
갑자기 걸을 수도 없게 눈물 나잖아
수없이 되뇌인 생각
엉켜버린 백 마디 말
굳게 닫힌 내 입술에서
맴돌다가 삼킨 말
사랑해
너는 내가 생각나니
나를 떠나 행복하니
나는 내일도 비가 온다면 좋겠어
길 가다 울어도 보이지가 않잖아
너에게 차마 못 한 말
마지막 하고픈 인사
그토록 지긋지긋했던
나를 떠나서 너
참 축하해

Праздник

В моем маленьком пространстве,
Куда никто не может вторгнуться,
Я могу думать о тебе сколько угодно,
Готовлюсь к этому каждый день.
Закрываю глаза и представляю тебя,
Сидящую передо мной,
Твой образ, всегда окутанный ароматом цветов.
Сегодняшний день снова был сумасшедшим,
К счастью, я был занят и устал,
Твой же день, надеюсь, был радостным и счастливым.
Как птица, выпущенная из клетки,
Вспоминаешь ли ты обо мне?
Счастлива ли ты, оставив меня?
Я бы хотел, чтобы завтра шел дождь,
Тогда мои слезы на улице будут незаметны.
Слова, которые я так и не смог тебе сказать,
Последнее прощание, которое я хотел бы произнести.
Ты покинула меня,
От этих мучительных отношений,
Искренне поздравляю тебя.
Ты теперь совершенно свободна,
А меня для тебя уже не существует?
Сегодня я снова останавливался много раз,
Внезапно накатывали слезы, и я не мог идти.
Бесчисленные мысли в моей голове,
Сто слов, переплетенных в один клубок,
Застыли на моих плотно сжатых губах,
Кружатся и тонут внутри.
Люблю тебя.
Вспоминаешь ли ты обо мне?
Счастлива ли ты, оставив меня?
Я бы хотел, чтобы завтра шел дождь,
Тогда мои слезы на улице будут незаметны.
Слова, которые я так и не смог тебе сказать,
Последнее прощание, которое я хотел бы произнести.
Ты покинула меня,
От этих мучительных отношений,
Искренне поздравляю тебя.