Lyrics and translation Jung Dong Ha - DOROOTDO

DOROOTDO

뚜뚜르뚜뚜르 뚜르뚜뚜르
뚜르뚜뚜르 뚜르뚜뚜르
뚜르뚜뚜 뚜르뚜뚜르
뚜르뚜뚜르 뚜르뚜뚜르
길고도 거칠었었지, 그렇게 흘러만 갔지
시간이 얼마나 지난 지도 알지 못할 때쯤
내 앞에 네가 있었어, 그렇게 우린 웃었어
기나긴 시간의 뒤에 모든 것이 남아있어
전해질 수 있을까
가슴속 빛나는 그대
네 두 눈을 보면 함께 바라보면
그 어떤 시간도 우리를 스쳐가
햇살이 되어 봄바람이 되어
너의 곁으로 한 걸음 더
너무나 어려웠었지, 마음을 전한다는 건
그 어떤 단어도 그걸 전해주지는 않았어
내 안에 숨 쉬고 있던, 언제나 그리워하던
영원히 꺼지지 않을 그대라는 내 삶의 선물
전해질 수 있을까
가슴속 빛나는 그대
네 두 눈을 보면 함께 바라보면
그 어떤 시간도 우리를 스쳐가
햇살이 되어 봄바람이 되어
너의 곁으로 한 걸음 더
짙은 어둠 속에서
언제나 빛이 되어준 그대
네 두 눈을 보면 함께 바라보면
그 어떤 시간도 우리를 스쳐가
너무 힘이 들 때 혼자라 느낄 때
두 눈을 감고 주문을 외워봐
뚜르뚜뚜르 뚜르뚜뚜르
뚜르뚜뚜르 네 모습이 보여
뚜르뚜뚜르 뚜르뚜뚜르
뚜르뚜뚜르 다시 너에게로
뚜르뚜뚜르 뚜르뚜뚜르
뚜르뚜뚜르 네 모습이 보여
뚜르뚜뚜르 뚜르뚜뚜르
너의 곁으로 한 걸음 더

DOROOTDO

Tout-tout-tout tout-tout-tout
Tout-tout-tout tout-tout-tout
Tout-tout-tout tout-tout-tout
Tout-tout-tout tout-tout-tout
Le chemin était long et difficile, le temps passait
Je ne sais même pas combien de temps s’est écoulé
Tu étais là devant moi, nous avons ri ensemble
Après une longue période, tout est resté
Puis-je te transmettre
La brillance de toi dans mon cœur
En regardant tes yeux, en regardant ensemble
Le temps passe, nous ne nous en soucions pas
Devenant le soleil, devenant le vent printanier
Un pas de plus vers toi
C’était tellement difficile, exprimer mes sentiments
Aucun mot ne pouvait le transmettre
Tu respires en moi, je t’ai toujours aimé
Le cadeau de ma vie, toi, qui ne s’éteindra jamais
Puis-je te transmettre
La brillance de toi dans mon cœur
En regardant tes yeux, en regardant ensemble
Le temps passe, nous ne nous en soucions pas
Devenant le soleil, devenant le vent printanier
Un pas de plus vers toi
Dans les ténèbres épaisses
Toi, qui étais toujours la lumière
En regardant tes yeux, en regardant ensemble
Le temps passe, nous ne nous en soucions pas
Quand c’est trop difficile, quand je me sens seul
Ferme les yeux et prononce un sort
Tout-tout-tout tout-tout-tout
Tout-tout-tout ton image apparaît
Tout-tout-tout tout-tout-tout
Tout-tout-tout retour à toi
Tout-tout-tout tout-tout-tout
Tout-tout-tout ton image apparaît
Tout-tout-tout tout-tout-tout
Un pas de plus vers toi