Lyrics and translation Jung Dong Ha - Do You Know

Do You Know

말은 안 했지만 숨겨왔지만
사실은 너무 힘이 들었어
너는 알고 있니 날 알고 있니
자꾸만 가슴이 아파와
알 순 없겠지만 홀로였지만 난
너는 어디에 있는 거니
너의 모습이 너의 숨결이
아직도 난 가슴이 뛰는데
너와 함께 걷던 길 위에 서면
너의 모습이 보이는데
너를 기다리던 수많은 날이
이제는 나조차 모르게
잊혀져 가겠지만
알 순 없겠지만 홀로였지만 난
너는 어디에 있는 거니
너의 모습이 너의 숨결이
아직도 난 가슴이 뛰는데
너와 함께 걷던 길 위에 서면
너의 모습이 보이는데
너를 기다리던 수많은 날이
이제는 나조차 모르게
너와 함께 걷던 길 위에 서면
너의 모습이 보이는데
너를 기다리던 수많은 날이
이제는 나조차 모르게
너와 함께 걷던 그 길에 서면
너의 모습이 보이는데
너를 기다리던 수많은 날이
이제는 나조차 모르게
잊혀져 가겠지만

Sais-tu ?

Je ne te l'ai jamais dit, je l'ai caché, mais
En vérité, c'était très difficile pour moi.
Le sais-tu ? Me connais-tu ?
Mon cœur me fait mal constamment.
Tu ne peux pas savoir, j'étais seul, mais
Où es-tu ?
Ton image, ton souffle,
Mon cœur bat toujours.
Lorsque je me retrouve sur le chemin que nous avons parcouru ensemble,
Je te vois.
Les innombrables jours où je t'ai attendu,
Maintenant, même moi, je ne sais plus
Si je les oublierai, mais
Tu ne peux pas savoir, j'étais seul, mais
Où es-tu ?
Ton image, ton souffle,
Mon cœur bat toujours.
Lorsque je me retrouve sur le chemin que nous avons parcouru ensemble,
Je te vois.
Les innombrables jours où je t'ai attendu,
Maintenant, même moi, je ne sais plus
Lorsque je me retrouve sur le chemin que nous avons parcouru ensemble,
Je te vois.
Les innombrables jours où je t'ai attendu,
Maintenant, même moi, je ne sais plus
Lorsque je me retrouve sur ce chemin que nous avons parcouru ensemble,
Je te vois.
Les innombrables jours où je t'ai attendu,
Maintenant, même moi, je ne sais plus
Si je les oublierai.