Lyrics and translation Jung Dong Ha - The Way

The Way

사람들 스쳐 지나가는
수많은 이야기들
세상 속에 내가 알지 못하는
영원히 알 수가 없는 얘기들
또 언젠가 누군가 말했던
확신에 찬 그 이야기
수많은 길 위에 수없이 펼쳐진
내가 걸어갈 갈림길들
이 길을 걸어가
수많은 발자국 위로
누군가 그랬던 것처럼
난 거기 있을까
이 길의 끝 어느 곳에
다시 너를 만날 수가 있을까
그 누구도 알려주지는 않아
알 수조차 없는 얘기
내가 걸어온 이 길이 유일한
정답에 가까운 그 길
이 길을 걸어가
수많은 발자국 위로
누군가 그랬던 것처럼
눈을 감아도 보이지가 않아
끝없이 펼쳐진 길 위에 너와 나
너무 고민하지마
이 길은 너의 것이니까
이 길을 걸어가
수많은 발자국 위로
누군가 그랬던 것처럼
난 거기 있을까
이 길의 끝 어느 곳에
다시 너를 만날 수가 있을까
또다시 걸어가
수많은 발자국 위로
누군가 그랬던 것처럼
난 거기 있을까
이 길의 끝 어느 곳에
다시 너를 만날 수가 있을까

Le Chemin

Les gens se croisent, leurs histoires s'effacent
Tant d'histoires, tant de paroles
Dans ce monde, il y a des choses que je ne connais pas
Des histoires que je ne pourrai jamais connaître
Et puis un jour, quelqu'un a dit
Avec une telle conviction, cette histoire
Sur tant de chemins, tant de bifurcations
Les chemins que je dois emprunter
Je marche sur ce chemin
Sur tant d'empreintes
Comme quelqu'un l'a déjà fait
Serai-je là ?
A la fin de ce chemin, quelque part
Pourrais-je te retrouver ?
Personne ne me le dira jamais
Une histoire que je ne peux même pas connaître
Le chemin que j'ai parcouru, est-il le seul ?
La voie la plus proche de la vérité ?
Je marche sur ce chemin
Sur tant d'empreintes
Comme quelqu'un l'a déjà fait
Même les yeux fermés, je ne te vois pas
Sur ce chemin sans fin, toi et moi
Ne te soucie pas trop
Ce chemin est le tien
Je marche sur ce chemin
Sur tant d'empreintes
Comme quelqu'un l'a déjà fait
Serai-je là ?
A la fin de ce chemin, quelque part
Pourrais-je te retrouver ?
Je continue de marcher
Sur tant d'empreintes
Comme quelqu'un l'a déjà fait
Serai-je là ?
A la fin de ce chemin, quelque part
Pourrais-je te retrouver ?