Lyrics and translation Jung In - Beatle Beatle

Beatle Beatle

비틀비틀 걸어도
미끄러져 굴러도
흘러갈래 이대로
뭐 어때

미친 듯이 아파도
헝클어져 못나도
흘러갈래 이대로
뭐 어때

인정받고 싶었어
나만의 무대가 너무 간절했어
내 목소릴 찾고 싶어서
수백 곡 수천 곡 부르고 불렀어

반복되는 녹음
끝없는 두 마디
난 안 될 거라고
내려놓은 마이크
다시 잡아본다
나만 그런 건 아냐

비틀비틀 걸어도
미끄러져 굴러도
흘러갈래 이대로
뭐 어때

미친 듯이 아파도
헝클어져 못나도
흘러갈래 이대로
뭐 어때

진짜가 되고 싶었어
부끄러운 박수는 너무 무거웠어
거품처럼 사라질까 봐
수많은 멜로디 썼다가 지웠어

10년이 지나도
끝없는 질문들
왜 아직 부족할까
힘들 때 들었던
개리 오빠의 가사
나만 그런 건 아냐

비틀비틀 걸어도
미끄러져 굴러도
흘러갈래 이대로
뭐 어때

미친 듯이 아파도
헝클어져 못나도
흘러갈래 이대로
뭐 어때

애쓰지 말아
오늘도 내일도 어제가 될 뿐이야

흘러갈래 이대로
뭐 어때

미친 듯이 아파도
헝클어져 못나도
흘러갈래 이대로
뭐 어때

비틀비틀비틀비틀비틀 걸어도
나 흘러갈래 나 흘러갈래
미친 듯이 오 미친 듯이 아파도
나 흘러갈래 나 흘러갈래
뭐 어때

Beatle Beatle

Même si je titube
Même si je glisse et roule
Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Même si j'ai terriblement mal
Même si je suis désordonnée et laide
Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Je voulais être reconnue
Je voulais tellement avoir ma propre scène
Pour trouver ma voix
J'ai chanté des centaines, des milliers de chansons

L'enregistrement répétitif
Les deux mêmes notes sans fin
Je me suis dit que je n'y arriverais jamais
Le micro que j'ai laissé tomber
Je le reprends
Je ne suis pas la seule

Même si je titube
Même si je glisse et roule
Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Même si j'ai terriblement mal
Même si je suis désordonnée et laide
Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Je voulais être authentique
Les applaudissements gênants étaient trop lourds
J'avais peur de disparaître comme une bulle
J'ai écrit et effacé d'innombrables mélodies

Même après 10 ans
Les questions incessantes
Pourquoi suis-je encore insuffisante ?
Les paroles de Gary Oppa que j'écoutais quand c'était dur
Je ne suis pas la seule
Je ne suis pas la seule

Même si je titube
Même si je glisse et roule
Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Même si j'ai terriblement mal
Même si je suis désordonnée et laide
Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Ne te force pas
Aujourd'hui, demain, hier, tout devient pareil

Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Même si j'ai terriblement mal
Même si je suis désordonnée et laide
Je continuerai à avancer comme ça
Et alors ?

Même si je titube, je titube, je titube
Je continuerai à avancer, je continuerai à avancer
Même si j'ai terriblement mal, oh même si j'ai terriblement mal
Je continuerai à avancer, je continuerai à avancer
Et alors ?