Lyrics and translation Jung In - Coincidence

Coincidence

매일처럼 하루를 시작해
마치 어제처럼 오늘을 살아가
쳇바퀴처럼 다시 반복되는 게
당연했었는데
너를 만나기 전엔

우연처럼 그대를 만나서
아니 운명처럼 그대를 만나서
마치 영화 속에 사는듯한 착각을 하곤 해
행복한 꿈처럼

매일처럼 너와 단 둘이서
오랜 친구처럼 너의 손을 잡고
흔한 연인처럼 서로를 바라보는 게
날 미소 짓게 해
너를 만난 이후로

우연처럼 그대를 만나서
아니 운명처럼 그대를 만나서
마치 영화 속에 사는듯한 착각을 하곤 해
행복한 그래 꿈꿔온 모든 게 너였어

오늘이 지나면
모든 영화처럼
또 끝나버리진 않겠죠
나 깨고 싶지 않아 이 순간을
그대와 영원히

우연처럼 그대를 만나서
아니 운명처럼 그대를 만나서

우연처럼 그대를 만난 게
아니 운명처럼 그대를 만난 게
작은 설렘조차 느낄 수 없는 나였었는데
다시 날 꿈꾸게 한 거야

Coïncidence

Je commence ma journée comme d'habitude
Je vis aujourd'hui comme hier
C'était normal que tout se répète comme une roue de hamster
Avant de te rencontrer
Avant de te rencontrer

Je t'ai rencontré par hasard
Ou plutôt, le destin m'a fait te rencontrer
J'ai l'impression de vivre dans un film
Comme un rêve heureux

Chaque jour, juste toi et moi
Je te prends la main comme un vieil ami
Nous nous regardons comme un couple ordinaire
Cela me fait sourire
Depuis que je t'ai rencontré

Je t'ai rencontré par hasard
Ou plutôt, le destin m'a fait te rencontrer
J'ai l'impression de vivre dans un film
Tout ce dont j'ai rêvé, c'était toi, oui

Après aujourd'hui
Comme tous les films
Tout ne finira pas, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas me réveiller de ce moment
Pour toujours avec toi

Je t'ai rencontré par hasard
Ou plutôt, le destin m'a fait te rencontrer

Je t'ai rencontré par hasard
Ou plutôt, le destin m'a fait te rencontrer
J'étais quelqu'un qui ne pouvait même pas ressentir un petit frisson
Tu m'as fait rêver à nouveau