Lyrics and translation Jung In - Hardcore Life (from "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.87")

Hardcore Life (from "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.87")

뭐가 의미 있나 뭐가 중요하나
정해진 길로 가는데
축 처진 내 어깨 위에
나의 눈물샘 위에

그냥 살아야지 저냥 살아야지
죽지 못해 사는 오늘
뒷걸음질만 치다가
벌써 벼랑 끝으로

어차피 인생은 굴러먹다 가는
뜬구름 같은
질퍽대는 땅바닥
지렁이 같은걸

그래도 인생은 반짝반짝하는
저기 저 별님 같은
두근대는 내 심장
초인종 같은걸 인생아

어차피 인생은 굴러먹다 가는
뜬구름 같은
질퍽대는 땅바닥
지렁이 같은걸

그래도 인생은 반짝반짝하는
저기 저 별님 같은
두근대는 내 심장
초인종 같은걸

어차피 인생은 굴러먹다가 가는
뜬구름 같은
질퍽대는 땅바닥
지렁이 같은걸 지렁이 같은걸

그래도 인생은 반짝반짝
반짝이는 저기 저 별님 같아
그래도 인생은 반짝반짝
반짝이는 저기 저 별님 같아
두근대는 내 심장
초인종 같은걸 인생아

Hardcore Life (extrait de "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.87")

Qu'est-ce qui a du sens, qu'est-ce qui est important?
Alors que je suis sur le chemin tracé
Sur mes épaules qui s'affaissent
Sur mes glandes lacrymales

Je dois juste vivre, je dois juste vivre
Aujourd'hui, je suis vivante, même si je ne veux pas
Je recule constamment
J'ai déjà atteint le bord du précipice

De toute façon, la vie, c'est comme rouler
Comme un nuage qui flotte
Le sol boueux
Comme un ver de terre

Mais la vie, c'est aussi scintillant
Comme les étoiles là-bas
Mon cœur qui bat
Comme une sonnette, la vie

De toute façon, la vie, c'est comme rouler
Comme un nuage qui flotte
Le sol boueux
Comme un ver de terre

Mais la vie, c'est aussi scintillant
Comme les étoiles là-bas
Mon cœur qui bat
Comme une sonnette

De toute façon, la vie, c'est comme rouler
Comme un nuage qui flotte
Le sol boueux
Comme un ver de terre, comme un ver de terre

Mais la vie, c'est aussi scintillant
Comme les étoiles là-bas, scintillantes
Mais la vie, c'est aussi scintillant
Comme les étoiles là-bas, scintillantes
Mon cœur qui bat
Comme une sonnette, la vie