Lyrics and translation Jung In - Kiss Me

Kiss Me

온종일 그대를 떠올리면
어느덧 하늘은 어두워져
외롭던 날들은 꿈이었나 봐
세상에 슬픔이 없는 것 같아
똑같은 일상도 매일 새로워
그대의 품 안에 다시 태어나

수줍은 듯 소녀처럼 그대를 따라가
그대와 함께면 어디라도 날아가

달빛 아래서 입을 맞춰요
(우리 둘만 생각해요)
눈을 감고 나 기다릴게요
(이 밤이 끝나지 않게)
달빛 아래서 나를 안아요
(늑대가 되어봐요)
그대 가슴에 나 오늘 잠들고 싶어

우 라라라라 우 예예예예 우 나나나나
Love me tonight, kiss me baby
우 라라라라 우 예예예예 우 나나나나
Love me tonight, kiss me baby

그대 앞에 서면 나는 비가 내리면
그저 한없이 비를 맞는 나무
그처럼 그대를 따르고 싶어
입술을 다문 두 눈을 감은
말 없는 소녀가 돼 달빛이 비추는 밤에
그대의 진한 사랑에 모든 걸 주고 싶어
그대의 달콤한 말에 기대고 싶어
조금씩 천천히 그대와 하나 돼
달빛에 얼굴을 붉게 물들이고 싶어

달빛 아래서 입을 맞춰요
눈을 감고 나 기다릴게요
달빛 아래서 나를 안아요
그대 가슴에 나 오늘 잠들고 싶어

Kiss Me

When I think of you all day long
The sky suddenly grows dark
Those lonely days seem like a dream now
There seems to be no sorrow in the world
Even the same routine feels new every day
Reborn in your arms

I follow you like a shy girl
With you, I can fly anywhere

Kiss me under the moonlight
(Let's only think of the two of us)
I'll close my eyes and wait for you
(So that this night never ends)
Hold me under the moonlight
(Become a wolf)
I want to fall asleep in your arms tonight

Ooh, lala, ooh, yeah, ooh, nana
Love me tonight, kiss me, baby
Ooh, lala, ooh, yeah, ooh, nana
Love me tonight, kiss me, baby

When I stand before you, I'm raindrops
Just a tree getting drenched in the rain
I want to follow you like that
A silent girl with sealed lips and closed eyes,
On a moonlit night
I want to give everything for your deep love
I want to lean on your sweet words
Bit by bit, slowly becoming one with you
I want my face to flush under the moonlight

Kiss me under the moonlight
I'll close my eyes and wait for you
Hold me under the moonlight
I want to fall asleep in your arms tonight