Lyrics and translation Jung In - Love Song

Love Song

아직 못다 한
말들이 남았지만
오랜 시간이 흘러 흘러
꽃잎처럼 흩어져

소리 없이 구슬피
흐느끼는 새 봄바람
계절은 덧없이 스쳐지나
한걸음 멀어져

바람에 떠나간 아련한 기억
이젠 깨어버린 꿈
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
내 마음에 피어나

달빛 벗 삼아
춤을 추듯 떠가는 배
어느새 내 마음도 흘러 흘러
그렇게 흩어져

바람에 떠나간 아련한 기억
이젠 깨어버린 꿈
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
내 마음에 피어나

바람에 떠나간 아련한 기억
이젠 깨어버린 꿈
구름에 실려온 새봄의 꽃잎이
내 마음에 피었네

라, 라, 라
라, 라, 라

산들바람에
꽃잎 흩날릴 때
내 님도 오겠지
새 날이 온다네

Chanson d'Amour

Il y a encore des
mots que je n'ai pas dit,
mais le temps a passé,
s'éparpillant comme des pétales de fleurs.

Le vent du printemps,
pleurant silencieusement,
la saison passe sans cesse,
se retirant d'un pas.

Un souvenir lointain parti avec le vent,
un rêve maintenant réveillé,
les pétales de fleurs du printemps,
portés par les nuages, fleurissent dans mon cœur.

Avec la lumière de la lune comme compagnon,
un bateau qui danse et s'envole,
mon cœur aussi a dérivé,
s'éparpillant ainsi.

Un souvenir lointain parti avec le vent,
un rêve maintenant réveillé,
les pétales de fleurs du printemps,
portés par les nuages, fleurissent dans mon cœur.

Un souvenir lointain parti avec le vent,
un rêve maintenant réveillé,
les pétales de fleurs du printemps,
portés par les nuages, ont fleuri dans mon cœur.

La, la, la,
la, la, la.

Lorsque les pétales de fleurs
s'envolent dans la brise,
tu viendras aussi,
un nouveau jour arrive.