Lyrics and translation Jung In - Shattered (from "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.88")

Shattered (from "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.88")

밤이 깊어 가
하루 종일 애써 꾹꾹 눌러 참다
떠오는 너의 얼굴에
다시 난 무너진다

또 와르르 난 와르르
무엇도 할 수가 없어
이 눈물이 흐르고 흘러

네 맘을 어르는 되돌리는
기적이 내게 온다면
꼭 한 번만 두 눈에 널 담기를

아마 없겠지
네 마음을 돌리는 그런 행운 따윈
아무것도 할 수 없어
너로 나 살았었기에

또 와르르 난 와르르
무엇도 할 수가 없어
이 눈물이 흐르고 흘러

네 맘을 어르는 되돌리는
기적이 내게 온다면
꼭 한 번만 두 눈에
널 한 번만 내 품에

온종일 파르르 떨고 있는
내가 나도 참 낯설어
또 와르르 네가 쏟아진다
또 와르르 내가 무너진다

Brisée (extrait de "You Hee yul's Sketchbook : 56th Voice 'Sketchbook X JUNG IN', Vol.88")

La nuit s'approfondit
J'ai passé toute la journée à essayer de réprimer, de contenir
Ton visage qui apparaît
Me fait à nouveau m'effondrer

Encore une fois, je m'effondre, je m'effondre
Je ne peux rien faire
Ces larmes coulent et coulent

Si un miracle venait à me toucher, à me ramener
Ton cœur
Je voudrais juste te regarder une fois dans les yeux

Ce n'est probablement pas le cas
Une telle chance de te faire changer d'avis
Je ne peux rien faire
J'ai vécu pour toi

Encore une fois, je m'effondre, je m'effondre
Je ne peux rien faire
Ces larmes coulent et coulent

Si un miracle venait à me toucher, à me ramener
Ton cœur
Je voudrais juste te regarder une fois
Je voudrais juste te serrer dans mes bras une fois

Je tremble toute la journée
Je me sens tellement étrangère à moi-même
Encore une fois, tu te déverses
Encore une fois, je m'effondre