Lyrics and translation Jung In - Unspeakable

Unspeakable

어떻게 해야 할까요 잘 모르겠어요
그대를 볼 때면 미안해져서
오랫동안 바라봤던 그대 웃는 얼굴을
보고 있을 용기조차 이젠 없어요

나쁜 사람으로 남기 싫어서
헤어지잔 말도 못 하고 미련한 미련만
시간이 지날수록 힘이 들 걸 아는데
난 어떻게 해야 할지 아직도 잘 모르겠어요

어떻게 해야 할까요 잘 모르겠어요
우리 사랑은 모래성 같아서
길었던 갈등의 끝을 메워 보려고 해도
어느샌가 끝도 없이 깊어져 있어서

나쁜 사람으로 남기 싫어서
헤어지잔 말도 못하고 미련한 미련만
시간이 지날수록 힘이 들 걸 아는데
난 어떻게 해야 할지 아직도 잘 모르겠어요

모든 추억이 그저 시간에 졌나봐
차라리 그대가 상처 주길 기다리고 있어
사실은 어떻게 해야 할지 난 알고 있는데
그대를 놓아주기엔 혼자 될 자신이 없기에

마지막까지 그대도 그래요
헤어지잔 말을 왜 못해 다 알고 있잖아
시간이 지날수록 힘이 들 걸 아는데
난 어떻게 해야 할지 아직도 잘 모르겠어요

Indéfinissable

Que dois-je faire ? Je ne sais pas.
Je me sens mal quand je te vois.
Je n’ai plus le courage de regarder ton visage souriant que j’ai contemplé pendant si longtemps.
Je n’ai plus le courage de le regarder.

Je ne veux pas être perçue comme une mauvaise personne.
Je ne peux même pas te dire de partir, et je me retrouve avec ce regret stupide.
Je sais que ce sera de plus en plus difficile avec le temps.
Je ne sais toujours pas ce que je dois faire.

Que dois-je faire ? Je ne sais pas.
Notre amour est comme un château de sable.
Même si j’essaie de combler les fissures après nos longues disputes,
elles s’approfondissent sans cesse, sans jamais s’arrêter.

Je ne veux pas être perçue comme une mauvaise personne.
Je ne peux même pas te dire de partir, et je me retrouve avec ce regret stupide.
Je sais que ce sera de plus en plus difficile avec le temps.
Je ne sais toujours pas ce que je dois faire.

Tous nos souvenirs ont succombé au temps, je suppose.
J’attends que tu me fasses mal, pour que ce soit plus facile.
En fait, je sais ce que je dois faire.
Mais je n’ai pas le courage de te laisser, parce que je ne veux pas être seule.

Jusqu’à la fin, tu es comme ça.
Tu ne peux pas me dire de partir, tu sais pourquoi, n’est-ce pas ?
Je sais que ce sera de plus en plus difficile avec le temps.
Je ne sais toujours pas ce que je dois faire.