blah blah - Jung In translation in German

blah blah

벌써 며칠째 씻지도 않고
먹지도 않고 잠도 못 자고
너 때문인데 너는 잘 웃고
왠지 넌 잘 살 것만 같은데
나는 왜 찌질 하게 있는데

번호 바꾸고 머리 자르고
그냥 나 좋다는 남자를 만나서
술 한잔에 잊어봐

계정 바꾸고 이젠 그 Talk도 없애고
차라리 욕해버려 뭐라 뭐라 내 맘 편하게

잠이 들어도 몇 번을 깨고
전화를 보고 다시 잠들고
몇일이 흘러 느낌도 없고
그저 전화만 보고 있는데
이유는 잘 모르겠는데 난

번호 바꾸고 머리 자르고
그냥 나 좋다는 남자를 만나서
술 한잔에 잊어봐

계정 바꾸고 이젠 그 Talk도 없애고
차라리 욕해버려 뭐라 뭐라 내 맘 편하게

술을 마셔도 친구를 만나도
아무 생각없이 멍하고 난
그냥 시간이 흐르고
전화를 걸까 집 앞에 갈까
별생각을 다하고 또 울고
사실 아무것도 못하네

번호를 바꿔도 머리를 잘라도
나를 좋다는 남자를 만나봐도
너를 지우지 못해

계정 못 바꿔 그때 그 Talk도 못 지워
차라리 잊지 못해 찌질 한게 그게 나라고
나라고
나라고
나라고
나라고

blah blah

Schon seit Tagen wasche ich mich nicht,
esse nicht, kann nicht schlafen wegen dir,
doch du lächelst nur und lebst scheinbar gut,
während ich hier verkümmere,
warum bin ich nur so erbärmlich?

Nummer wechseln, Haare schneiden lassen,
triff einen Mann, der mich mag,
vergess dich mit einem Drink.

Account löschen, beende den Chat,
beschimpf mich lieber, mach's mir leicht.

Auch im Schlaf wache ich mehrmals auf,
starre aufs Telefon, schlafe wieder ein,
Tage vergehen, kein Gefühl,
nur dieses Warten auf deinen Anruf,
ich versteh nicht, warum.

Nummer wechseln, Haare schneiden lassen,
triff einen Mann, der mich mag,
vergess dich mit einem Drink.

Account löschen, beende den Chat,
beschimpf mich lieber, mach's mir leicht.

Ob ich trinke oder Freunde treffe,
ich starre nur leer,
die Zeit verrinnt,
soll ich anrufen? Vorbeikommen?
Hab verrückte Gedanken und weine,
in Wahrheit kann ich nichts tun.

Auch mit neuer Nummer, neuem Haarschnitt,
einem Mann, der mich liebt -
ich kann dich nicht vergessen.

Kann den Account nicht löschen, Chats nicht tilgen,
ich bleibe gefangen, erbärmlich - das bin ich,
das bin ich,
das bin ich,
das bin ich,
das bin ich.