Lyrics and translation Jung In - 장마 Rainy Season

장마 Rainy Season

보내줄게 네가 지치지 않게
보내줄게 우리란 울타리 밖에
나를 떠나면 두 번 다시 내게 또 다시
돌아오지 않을 걸 알아
알면서도 널 붙잡을 수가 없는
바보 같은 내가 화가 나

그래서 계속 눈물이 나
넌 나의 태양
네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와
끝이 없는 장마의 시작이었나봐
이 비가 멈추지 않아

기다릴게 오지 않겠지만 넌
기다릴게 네가 잊혀질 때까지
너는 내게로 두 번 다시 내게 또 다시
돌아오지 않을 걸 알아
알면서도 너 하나만 기다리는
바보 같은 내가 화가 나

그래서 계속 눈물이 나
넌 나의 태양
네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와
끝이 없는 장마의 시작이었나 봐

시간이 멈춘 것 같아
이 비가 멈추질 않아
빗물이 차올라
가슴이 터질 것 같아

넌 나의 태양
네가 떠나고 내 눈엔 항상 비가 와
끝이 없는 장마의 시작이었나봐
이 비가 멈추지 않아
언젠가 네가 돌아오면
그땐 널 보내지 않아

Saison des pluies

Je te laisserai partir, pour que tu ne te fatigues pas
Je te laisserai partir, hors de notre clôture
Si tu me quittes, jamais plus, jamais plus
Tu ne reviendras pas, je le sais
Même si je le sais, je ne peux pas te retenir
Je suis en colère contre moi-même, cette idiote

C'est pourquoi je pleure constamment
Tu es mon soleil
Depuis que tu es parti, il pleut toujours dans mes yeux
C'était apparemment le début d'une saison des pluies sans fin
Cette pluie ne s'arrête pas

J'attendrai, même si tu ne viendras pas
J'attendrai, jusqu'à ce que tu sois oublié
Tu ne reviendras jamais plus, jamais plus
Tu ne reviendras pas, je le sais
Même si je le sais, je n'attends que toi
Je suis en colère contre moi-même, cette idiote

C'est pourquoi je pleure constamment
Tu es mon soleil
Depuis que tu es parti, il pleut toujours dans mes yeux
C'était apparemment le début d'une saison des pluies sans fin

Le temps semble s'être arrêté
Cette pluie ne s'arrête pas
L'eau de pluie monte
Je sens que mon cœur va exploser

Tu es mon soleil
Depuis que tu es parti, il pleut toujours dans mes yeux
C'était apparemment le début d'une saison des pluies sans fin
Cette pluie ne s'arrête pas
Si tu reviens un jour
Je ne te laisserai pas partir