Lyrics and translation Jung Jae Wook - 남겨진 사람에게

남겨진 사람에게

왜 울었니 넌 세상에서 가장 행복한 신부가 되
야 해
난 괜찮아 고운 햇살 내려줄게 아름답게 빛나
는 너를 보게
니가 걷는 발걸음마다 내가 함께해줄게 그에게
가는 길에
다시는 널 안아주고 니 눈물 닦아줄 수 없는게
나잖아
부디 날 잊고 살아 제발
슬퍼도 널 보내야해 내가 못 주고 온 행복까지
그가 다 대신해 주길바래 그래 난
지켜볼께 하얗게 넌 웃어줘 나의 바램이니까
미안해 안해도 돼
한번 더 널 안고싶어 슬픔이 없었던 그 날처럼
하지만 너무 멀리온거니 이제
혹시 넌 나를 느끼니 그가 나인 듯 함께 웃을
때
부디 넌 행복하게 지내줘 제발
나 이제는 더 멀리갈게 보고싶어도 널 볼 수 없
게
이젠 다시 너를 찾을 수 없게 떠날게
나 이제 편히 갈께

To the One Left Behind

Why did you cry? You should be the happiest bride in the world.
You have to be.
I'm okay. I'll send down warm sunlight, so you can shine beautifully.
So I can see you shine.
With every step you take, I'll be there with you, on your way to him.
On your way to him.
It's me who can no longer hold you and wipe away your tears.
It's me.
Please forget me and live, please.
Even though it hurts, I have to let you go. I hope he can give you all the happiness I couldn't.
Yes, I will.
I'll watch over you. Smile brightly, that's my wish.
You don't have to be sorry.
I want to hold you one more time, like the day when there was no sorrow.
But we've come too far now.
Do you feel me sometimes? When you smile with him, as if he were me.
When you do.
Please, be happy, please.
I'm going further away now. I won't be able to see you even if I miss you.
I won't.
I'll leave so I can never find you again.
I can finally go in peace.