Lyrics and translation Jung Jae Wook - 잘가요

잘가요

미안해마요 이제야 난 깨달아요 내 절대 그대 짝이 아님을
괜찮을께요 영혼 밖엔 팔 것 없는 못난 날 잘 비켜 갔어요
그대 행복 내가 꼭 아니라도 지킬 테면 그게 사랑일 테죠
그게 나의 몫이죠
잘가요 내 소중한 사랑 행복했어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그 사랑 보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을
잊어도 되요 나를 만난 시간들은 잠깐의 연극이라 여기며
잘 한거에요 아무리 난 노력해도 작은 희망도 없잖아요
아주 멀리 멀리 뛰어가세요
어떡해요 자꾸 잘못한 일만 떠오르는 걸
잘가요 내 소중한 사랑 행복했어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그 사랑보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을
어긋난 인연이 남겨 놓은 사랑이란 날카로운 슬픔이군요
잘 가요 내 사랑아 고마웠어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그 사랑보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을
부족하다가거나 얕지 않음을.

Au revoir

Pardon, je me rends compte maintenant que je ne suis absolument pas fait pour toi.
Ne t'inquiète pas, tu as bien fait de me laisser tomber, je n'ai rien d'autre à vendre que mon âme.
Sois heureux, même si ce n'est pas avec moi, c'est ça l'amour.
C'est mon destin.
Au revoir, mon amour précieux, j'ai été heureux. Sache juste une chose.
Mon amour n'est pas moins fort ni moins profond que celui que tu ressens aujourd'hui.
Tu peux oublier, tu peux considérer le temps que nous avons passé ensemble comme une simple pièce de théâtre.
Tu as bien fait, car même si j'avais fait tout mon possible, il n'y avait aucun espoir.
Va très loin, très loin.
Que faire, je n'arrête pas de penser à mes erreurs.
Au revoir, mon amour précieux, j'ai été heureux. Sache juste une chose.
Mon amour n'est pas moins fort ni moins profond que celui que tu ressens aujourd'hui.
C'est une douleur poignante que cette liaison ratée a laissée derrière elle.
Au revoir, mon amour, merci. Sache juste une chose.
Mon amour n'est pas moins fort ni moins profond que celui que tu ressens aujourd'hui.
Il n'est pas moins fort ni moins profond.