Lyrics and translation Jung JinHyeong - Recall (Prod. GXXD)

Recall (Prod. GXXD)

비가와도
그저 온대로 맞았던 날
내 걸음이 유독 빨랐던 날
그치만 환하게 웃어준 널
나는

너의 집 가까이 다와 가
너는 날 보며 알 수 없는 눈빛을
용기를 내지 못했던 말
그렇게 뒤돌아선 날

Baby where you at right now
홀로 남겨진 이 밤
난 멀어져 가
비가 오는 거리로
Baby where you at right now
사라져 가는 이 밤
난 멀어져 가
저 빗속에 빠진 채

Baby where you at right now 비가 오던 날
너는 그 기억 속 안으로 조금씩 사라져 가

그만 이젠 그만
나는 더 휩쓸려 가잖아
그만 제발 그만
나는 더 멀어져 가잖아

네게 말해 이젠
용기를 내 너에게
하지 못한 말들이
없어져 질 만큼 다
너에게 다

Baby where you at right now
홀로 남겨진 이 밤
난 멀어져 가
비가 오는 거리로
Baby where you at right now
사라져 가는 이 밤
난 멀어져 가
저 빗속에 빠진 채

Baby where you at right now 비가 오던 날
너는 그 기억 속 안으로 조금씩 사라져 가
Baby where you at right now 비가 오던 날
너는 그 기억 속 안으로 조금씩 사라져 가

Souvenir (Prod. GXXD)

Même sous la pluie
J'ai accepté tout ce qui est arrivé
Le jour où mes pas étaient si rapides
Mais je t'ai vu sourire si brillamment
Je

Je me suis approché de chez toi
Tu m'as regardé avec un regard indéchiffrable
Les mots que je n'ai pas osé dire
J'ai fini par tourner les talons

Baby où es-tu maintenant
Ce soir je suis seul
Je m'éloigne
Dans les rues où la pluie tombe
Baby où es-tu maintenant
Ce soir tout s'efface
Je m'éloigne
Perdu dans cette pluie

Baby où es-tu maintenant, le jour où il pleuvait
Tu t'effaces peu à peu dans mes souvenirs

Arrête, s'il te plaît, arrête
Je me laisse emporter encore plus
Arrête, s'il te plaît, arrête
Je m'éloigne encore plus

Je te le dis maintenant
J'ai le courage de te dire
Les mots que je n'ai pas pu dire
J'ai tout oublié jusqu'à
Tout à toi

Baby où es-tu maintenant
Ce soir je suis seul
Je m'éloigne
Dans les rues où la pluie tombe
Baby où es-tu maintenant
Ce soir tout s'efface
Je m'éloigne
Perdu dans cette pluie

Baby où es-tu maintenant, le jour où il pleuvait
Tu t'effaces peu à peu dans mes souvenirs
Baby où es-tu maintenant, le jour où il pleuvait
Tu t'effaces peu à peu dans mes souvenirs