Lyrics and translation Jung Jin Woo feat. JUNE, Gaho & Moti - RUBE (Feat. JUNE, Gaho, Moti)

RUBE (Feat. JUNE, Gaho, Moti)

무기력한 몸은 또 제 맘대로 하루를 시작하려 하네, yeah
무심하게 한켠에 던져둔 휴대폰을 난 또 잡네, yeah
Lights out (lights out), 환했던 (환했던)
어제의 날들은 보내고 난 또 lay down

하루를 제대로 쉬어본 게 언제인지 기억도 안 나네, yeah
여태껏 계속 밀려왔던 잠은 누우면 또 안 오네, yeah
White noise (white noise), 따가운 (따가운)
주파수를 피해 난 또 하루살이 하네

I just wanna get crazy, crazy (all day, all day)
아무런 생각 없이 get lazy, lazy
오늘을 낭비해, yeah, 하루를 소비해, yeah, yeah
걱정은 뒤로해, I don't wanna do this and that

그래 그냥 let's get crazy, crazy (all day, all day)
참견은 도로 가져가 take it, take it
내일은 내일 해, yeah, 최선은 지금 해, yeah, yeah
철은 그만 내려둬 오늘만큼은, immature is natural, yeah

Woke up in the morning 아니 사실 오후에
넌 내가 좋아 보인데 그건 오해
고개는 down, down
헷갈려 묻지 이게 나다운가
내 꿈들이 fadin' out
이젠 진짜 다 지쳐가
떠나고 싶지 멀리
난 다시 fallin' now

Positivity with me, yeah
늦었으면 어때 더
Negativity, F that, 늦은 만큼 chasin'
뭐라도 돈은 따라오게 두지 난 아직도
요즘은 시간을 그냥 마셔버렸으면 해
놓친 것들처럼 흘러가지 않았으면 해서
말은 쉽지 게으름과 작업 모드 사이
왔다 갔다 반복하는 것도 관둬야지

I just wanna get crazy, crazy (all day, all day)
아무런 생각 없이 get lazy, lazy
오늘을 낭비해, yeah, 하루를 소비해, yeah, yeah
걱정은 뒤로해, I don't wanna do this and that

그래 그냥 let's get crazy, crazy (all day, all day)
참견은 도로 가져가 take it, take it
내일은 내일 해, yeah, 최선은 지금 해, yeah, yeah
철은 그만 내려둬 오늘만큼은, immature is natural, yeah

사랑은 바라지만 난 좀 관심 없는 척
I got no time, 시간 쪼개 수를 둬
우린 같은 말을 하지만 다른 표정 지어
나를 쫓는 압박들은 오게 묻지 않고 둬
오늘만큼은 우린 우릴 내려둬
우릴 묶어 왔던 거로부터 자유로워져
We got no worries on our way, 너도 일어나야 해
아침해가 떴을 때 우린 우릴 모르게

I just wanna get crazy, crazy (all day, all day)
아무런 생각 없이 get lazy, lazy
오늘을 낭비해, yeah, 하루를 소비해, yeah, yeah
걱정은 뒤로해, I don't wanna do this and that

그래 그냥 let's get crazy, crazy (all day, all day)
참견은 도로 가져가 take it, take it
내일은 내일 해, yeah, 최선은 지금 해, yeah, yeah
철은 그만 내려둬 오늘만큼은, immature is natural, yeah

RUBE (Feat. JUNE, Gaho, Moti)

Mon corps, sans énergie, veut recommencer la journée, ouais
Je ramasse mon téléphone, inconsciemment laissé de côté, ouais
Lights out (lights out), les jours brillants (brillants)
D’hier sont partis, et je me couche à nouveau

Je ne me souviens même plus quand j'ai vraiment reposé, ouais
Le sommeil que j'ai accumulé jusqu'à présent ne vient pas quand je me couche, ouais
White noise (white noise), les fréquences (les fréquences)
Pénétrantes, je vis encore un jour comme une mouche

J’ai juste envie de devenir fou, fou (toute la journée, toute la journée)
Devenir paresseux sans réfléchir, paresseux
Gâcher aujourd’hui, ouais, dépenser la journée, ouais, ouais
Laisse les soucis pour plus tard, je ne veux pas faire ci et ça

Ouais, allons juste devenir fous, fous (toute la journée, toute la journée)
Reprends tes critiques, prends-les, prends-les
On s’occupera de demain, ouais, faisons de notre mieux maintenant, ouais, ouais
Laisse tomber la raison pour aujourd’hui, l’immaturité est naturelle, ouais

Je me suis réveillé ce matin, en fait, dans l’après-midi
Tu trouves que je suis bien, c’est une erreur
La tête baissée, baissée
Je suis perdu, je me demande si c’est ça, moi
Mes rêves s’estompent
Maintenant, je suis vraiment épuisé
J’ai envie de partir loin
Je suis retombé

De la positivité avec moi, ouais
Et si c’était trop tard ?
Négativité, oublie ça, je suis à la poursuite de ce qui est en retard
J’attends toujours que l’argent suive, quoi qu’il arrive
Ces derniers temps, j'aimerais juste boire le temps
Pour qu’il ne coule pas comme les choses que j’ai manquées
C’est facile à dire, entre la paresse et le mode travail
J’arrête de faire des allers-retours aussi

J’ai juste envie de devenir fou, fou (toute la journée, toute la journée)
Devenir paresseux sans réfléchir, paresseux
Gâcher aujourd’hui, ouais, dépenser la journée, ouais, ouais
Laisse les soucis pour plus tard, je ne veux pas faire ci et ça

Ouais, allons juste devenir fous, fous (toute la journée, toute la journée)
Reprends tes critiques, prends-les, prends-les
On s’occupera de demain, ouais, faisons de notre mieux maintenant, ouais, ouais
Laisse tomber la raison pour aujourd’hui, l’immaturité est naturelle, ouais

J’aime l’amour, mais j’ai l’air de m’en moquer un peu
Je n’ai pas de temps, je divise le temps
On dit les mêmes choses, mais on fait des expressions différentes
Les pressions qui me poursuivent, je les laisse venir sans les questionner
Aujourd'hui, on se laisse tomber, nous
On est libérés de ce qui nous a liés
On n’a pas de soucis sur notre chemin, il faut que tu te réveilles aussi
Au lever du soleil, sans le savoir, nous

J’ai juste envie de devenir fou, fou (toute la journée, toute la journée)
Devenir paresseux sans réfléchir, paresseux
Gâcher aujourd’hui, ouais, dépenser la journée, ouais, ouais
Laisse les soucis pour plus tard, je ne veux pas faire ci et ça

Ouais, allons juste devenir fous, fous (toute la journée, toute la journée)
Reprends tes critiques, prends-les, prends-les
On s’occupera de demain, ouais, faisons de notre mieux maintenant, ouais, ouais
Laisse tomber la raison pour aujourd’hui, l’immaturité est naturelle, ouais