Lyrics and translation Jung Jin Woo feat. Rohann - MOVIE (Feat. Rohann)

MOVIE (Feat. Rohann)

다소 냉소적인 말투 아무 관심 없단 말도
내 머릿속을 헤집고 들어와 버렸네
난 어떤 고민할새도 없고 단 일말의 장면을 갖고
너와 함께 할 영화를 써내리네

우린 운명적일 거야 서로를 원하게 될 거야
얼음장같던 네 마음은 금세 녹아내릴 거야
I know I′ll make you queen
I know I'll make it clear
불행은 없을 거야 웃음꽃을 피울 거야
이 영화의 끝을 다들 부러워하게 될 거야
I know I′ll make you queen
난 너 하나면 돼

We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
내 눈에 담을게
We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
널 내 품에 안네

처음 본 순간, 내 눈이란 카메라 속에 찍혀
매일 꿈속에서 인화를 시켜
바래져갈 때쯤 다시 널 마주치려
발을 움직여 영화의 한 장면이라고 믿어
괜스레 눈을 피했던 때도
언제나 네 주위에 있어 그래 꼬여버린 궤도
날 끌어당기는 별 빨려가는 것 못 멈추는 건
브레이크가 고장 나버린 운명인걸

I′m an actor, 대본 그대로 뱉어
실패할 것은 없어 치워버려 my passion
Ayy, love is what? 이건 운명이겠어
떠들어댔던 말은 표현에 붙이는 caption
I′m an actor, 대본 그대로 뱉어
실패할 것은 없어 치워버려 my passion
Ayy, love is what? 이건 운명이랬어
주인공은 너, 그리고 나, ready, action

We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
내 눈에 담을게
We′re shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
널 내 품에 안네

막이 내리고 끝이 나면
우리 얘기로 기억해 줘

We're shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
내 눈에 담을게
We′re shooting movie, yeah
이 영화의 주연은 너
아무런 위기 없이 또 걱정 없이
널 내 품에 안네

We're shooting movie, yeah
We′re shooting movie, yeah

FILM (Feat. Rohann)

Des paroles un peu cyniques, des paroles indiquant que tu ne t'intéresses pas du tout,
elles ont envahi mon esprit.
Je n'ai aucune hésitation et j'utilise un seul cadre,
pour écrire un film avec toi.

Nous sommes destinés l'un à l'autre, nous allons nous désirer,
ton cœur de glace va fondre instantanément.
Je sais que je vais faire de toi une reine,
Je sais que je vais le rendre clair,
Il n'y aura pas de malheur, nous fleurirons de joie,
Tout le monde enviera la fin de ce film.
Je sais que je vais faire de toi une reine,
Tu es tout ce dont j'ai besoin.

On tourne un film, oui,
Tu es la star de ce film.
Sans aucun danger, sans aucun souci,
Je vais t'immortaliser dans mes yeux.
On tourne un film, oui,
Tu es la star de ce film.
Sans aucun danger, sans aucun souci,
Je vais te serrer dans mes bras.

Dès que je t'ai vue, tu as été capturée par mon appareil photo, mes yeux,
Je développe des photos tous les jours dans mes rêves.
Pour te revoir quand elles seront délavées,
Je me suis mis en mouvement, croyant que c'était une scène de film.
Quand j'ai évité ton regard, c'était en vain,
J'ai toujours été autour de toi, oui, une orbite tordue.
L'étoile qui m'attire, j'y suis aspiré, je ne peux pas m'arrêter,
C'est le destin, mes freins ont lâché.

Je suis un acteur, je répète le scénario,
Il n'y a pas de place à l'échec, j'ai balayé ma passion,
Ayy, qu'est-ce que l'amour ? C'est le destin,
Les paroles que j'ai dites sont des légendes attachées à l'expression,
Je suis un acteur, je répète le scénario,
Il n'y a pas de place à l'échec, j'ai balayé ma passion,
Ayy, qu'est-ce que l'amour ? C'est le destin.
Tu es la protagoniste, et moi, prêt, action.

On tourne un film, oui,
Tu es la star de ce film.
Sans aucun danger, sans aucun souci,
Je vais t'immortaliser dans mes yeux.
On tourne un film, oui,
Tu es la star de ce film.
Sans aucun danger, sans aucun souci,
Je vais te serrer dans mes bras.

Le rideau se baisse et se termine,
Souviens-toi de notre histoire.

On tourne un film, oui,
Tu es la star de ce film.
Sans aucun danger, sans aucun souci,
Je vais t'immortaliser dans mes yeux.
On tourne un film, oui,
Tu es la star de ce film.
Sans aucun danger, sans aucun souci,
Je vais te serrer dans mes bras.

On tourne un film, oui,
On tourne un film, oui.