Lyrics and translation Jung Jin Woo feat. Park Jimin - Games

Games

Yeah yeah yeaaah
Yeah noooo oh yeah
Yeah yeah (yeaaah)

I don't want more games
이젠 시시해
이 뻔한 줄다리기에
내 목을 매는 게
좁히지 않는 너 어 어
굽히지 않는 나 아 아

너무 마르고 닳아서
우린 사막이 베었어
갈등이 자리를 메웠고
이젠 껍데기만 남았어
어쩌면 너무 많은 점을 닮아서
같은 극처럼 서로를 밀어내나 봐

내가 맞고 너가 틀리 단 게 아니야
내 사과는 절대 진심이었잖아
넌 또 네 잣대로 나를 판단하려고 해
날 구속하고 구형하려고 해
백 번을 말해도 넌 그대로이잖아
넌 너만 알고 날 알려 하지 않잖아
There ain't no answer I'm out

I don't want more games
이젠 시시해
이 뻔한 줄다리기에
내 목을 매는 게
좁히지 않는 너 어 어
굽히지 않는 나 아 아
I don't want no games
그런 건 안 원해
시도 때도 없이 또 숨도 쉴새 하나 없이
이대론 위험해 애 애
우린 불완전해 (불완전해)

I don't know what should I do
You do you I do I do
매일 매일 반복해 또
이젠 내가 지쳐
Listen to your shit all night
변명에 늘어 내 한숨만
더 속아줄 필요는 없어 no

떠날 사람은 다 떠나간다고
떠날 거면 끌지 말고 지금 떠나줘
미안해 미안해 미안해 미안해
지금 와서 뭐해
더이상 너에게 난
아무 의미 없어

I don't want no games
이젠 시시해
이 뻔한 줄다리기에
내 목을 매는 게
좁히지 않는 너 어 어
굽히지 않는 나 아 아
I don't want no games
그런 건 안 원해
시도 때도 없이 또 숨도 쉴새 하나 없이
이대론 위험해 애 yeah
우린 불완전해 (불완전해)

Jeux

Ouais ouais ouais
Ouais non oh ouais
Ouais ouais (ouais)

Je n'en veux plus de jeux
C'est devenu ennuyeux
Ce jeu de tir à la corde évident
Où je me suis mis dans le pétrin
Tu ne cèdes pas, non non
Je ne plie pas, non non

On est tellement usés, tellement fatigués
On est devenus un désert
Le conflit a pris sa place
Il ne reste plus que la coquille maintenant
Peut-être que nous nous ressemblons trop
Comme des pôles opposés, nous nous repoussons mutuellement, tu vois

Ce n'est pas que j'ai raison et que tu as tort
Mes excuses étaient sincères
Tu essaies encore de me juger avec ton propre mètre
Tu essaies de me confiner et de me condamner
Je pourrais le dire cent fois, tu restes la même
Tu ne fais que penser à toi, tu ne veux pas me connaître
Il n'y a pas de réponse, je suis dehors

Je n'en veux plus de jeux
C'est devenu ennuyeux
Ce jeu de tir à la corde évident
Où je me suis mis dans le pétrin
Tu ne cèdes pas, non non
Je ne plie pas, non non
Je ne veux plus de jeux
Je ne veux pas ça
Toujours et encore, pas une minute de répit
C'est dangereux comme ça, bébé, bébé
Nous sommes imparfaits (imparfaits)

Je ne sais pas quoi faire
Fais ce que tu veux, je fais ce que je fais
Tous les jours, encore et encore
Je suis épuisé maintenant
Écoute tes conneries toute la nuit
Mes soupirs s'allongent dans tes excuses
Je n'ai plus besoin de me laisser bercer, non

Ceux qui doivent partir s'en vont
Si tu dois partir, ne m'attire pas, pars maintenant
Désolé, désolé, désolé, désolé
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Je n'ai plus aucun sens pour toi
Plus aucun sens

Je ne veux plus de jeux
C'est devenu ennuyeux
Ce jeu de tir à la corde évident
Où je me suis mis dans le pétrin
Tu ne cèdes pas, non non
Je ne plie pas, non non
Je ne veux plus de jeux
Je ne veux pas ça
Toujours et encore, pas une minute de répit
C'est dangereux comme ça, bébé, ouais
Nous sommes imparfaits (imparfaits)