Lyrics and translation Jung Jin Woo feat. SOMA - Dear Sun

Dear Sun

너는 내 하루를 밝혀
내가 아침에 일어나는 이유
바로 너 때문이야
네가 알았으면 해

내 팔베개를 베고
Ooh, 네 숨결이 새근거릴 때
자는 네 모습 널 빤히 쳐다보며
난 계속 생각해

(만약 네가 없다면) 이 노래를 썼을까
(만약 네가 없다면) 네가 내 품에서
이렇게 안겨있을까
너 없이 나 숨 쉴 수 있을까

(나에게 넌 없어서) 안 되는 여자
(나는 네가 있어서) 다 갖은 남자
널 보면 노래가 들리고
널 보면 가사가 써지고

(너는 나의 햇님) 난 네가 필요해
내 눈앞이 점점 어두워질 때
너는 귓가에 다가와 속삭여
사랑한다 사랑한다

(너는 나의 햇님) 난 네가 필요해
내 마음이 점점 조여올 때
너는 날 안아주면서 속삭여
사랑한다 사랑한다

사실은 해가 비추는
너 없는 시간은 어두워
매일 해가 지면 손을 꼭 잡고 누워
눈이 부시게 바라봐

넌 무거워 보이는 어깰 뒤로 숨겨
내려오는 눈꺼풀을 웃어넘겨 (yeah)
오늘 하루 많이 힘들었었나 봐
괜찮아 아이처럼 기대도 돼

(이 노랠 듣는다면) 깜짝 놀랐으면 해
(이 노랠 듣는다면) 예쁘게 웃으며
날 더 꽉 안아줘
숨 막힐 만큼 꽉 껴안아 줘

(나에게 넌 없어서) 안 되는 남자
(나는 네가 있어서) 다 가진 여자
사람들 시선은 신경 쓰지 마
이 노랜 널 위해 부를 테니까

(너는 나의 햇님) 난 네가 필요해
내 눈앞이 점점 어두워질 때
너는 귓가에 다가와 속삭여
사랑한다 사랑한다

(너는 나의 햇님) 난 네가 필요해
내 마음이 점점 조여올 때
너는 날 안아주면서 속삭여
사랑한다 사랑한다

우리 때론 힘들 날도 찾아오겠지
서로를 미워해 헐뜯는 날도 있겠지
발을 맞추고 눈을 맞추다 보면 ey
그런 걱정도 우리를 어쩌진 못해

네 사소한 몸짓 손짓 하나하나 다
내게만 사용해
너기 때문에 소중해
Oh my girl, I love you
Just hold on to that yeh (너는 나의 햇님)

난 네가 필요해
내 눈앞이 점점 어두워질 때
너는 귓가에 다가와 속삭여
사랑한다 사랑한다

(너는 나의 햇님) (make love you) 난 네가 필요해
내 마음이 점점 조여올 때
너는 날 안아주면서 속삭여
사랑한다 사랑한다

Mon soleil

Tu illumines ma journée
La raison pour laquelle je me lève le matin
C'est à cause de toi
J'aimerais que tu le saches

Quand tu t'endors sur mon oreiller
Ooh, et que ton souffle est léger
Je te regarde dormir et je pense sans cesse
Je continue à penser

(Si tu n'étais pas là) Aurais-je écrit cette chanson ?
(Si tu n'étais pas là) Serai-tu dans mes bras ?
Comme ça ?
Sans toi, pourrais-je respirer ?

(Tu es pour moi) La femme indispensable
(J'ai tout parce que tu es là) Je suis un homme comblé
Quand je te vois, j'entends des chansons
Quand je te vois, les paroles me viennent

(Tu es mon soleil) J'ai besoin de toi
Quand mon monde commence à s'assombrir
Tu te penches et me murmures à l'oreille
Je t'aime, je t'aime

(Tu es mon soleil) J'ai besoin de toi
Quand mon cœur se serre
Tu me prends dans tes bras et me murmures
Je t'aime, je t'aime

En vérité, le soleil brille
Sans toi, les jours sont sombres
Chaque soir, quand le soleil se couche, je te prends la main et nous nous couchons
Je te regarde, ébloui

Tu caches tes épaules qui ont l'air lourdes
Tu fais semblant de ne pas voir tes paupières qui se ferment (yeah)
Tu as dû être très fatigué aujourd'hui
C'est bon, tu peux t'appuyer sur moi comme un enfant

(Si tu écoutes cette chanson) J'espère que tu seras surprise
(Si tu écoutes cette chanson) Souris et
Serre-moi encore plus fort
Serre-moi fort au point de me couper le souffle

(Tu es pour moi) L'homme indispensable
(J'ai tout parce que tu es là) Je suis une femme comblée
Ne fais pas attention aux regards des autres
Cette chanson est pour toi

(Tu es mon soleil) J'ai besoin de toi
Quand mon monde commence à s'assombrir
Tu te penches et me murmures à l'oreille
Je t'aime, je t'aime

(Tu es mon soleil) J'ai besoin de toi
Quand mon cœur se serre
Tu me prends dans tes bras et me murmures
Je t'aime, je t'aime

Parfois, des moments difficiles arriveront
Il arrivera que nous nous détestions et que nous nous insultions
Mais en marchant au même rythme et en nous regardant dans les yeux, ey
Ces soucis ne pourront pas nous atteindre

Chaque petit geste, chaque mouvement que tu fais
Est pour moi seul
Tu es précieuse parce que tu es là
Oh ma chérie, je t'aime
Accroche-toi, yeh (Tu es mon soleil)

J'ai besoin de toi
Quand mon monde commence à s'assombrir
Tu te penches et me murmures à l'oreille
Je t'aime, je t'aime

(Tu es mon soleil) (Je t'aime) J'ai besoin de toi
Quand mon cœur se serre
Tu me prends dans tes bras et me murmures
Je t'aime, je t'aime