Lyrics and translation Jung Jin Woo - ARIA

ARIA

마음 두지 마오
다 지나갈 일이라오
흔들리는 잎새처럼
떨어질까 걱정이오

밤은 밝을 거요
또 봄은 꽃을 피우니
떠날 이는 보내주오
꼭 언젠간 만날 테니

꼭 언젠간 볕드는 곳에
손 닿던 곳에 내가 서있겠소
그러니 날 잊어 주겠소
살아 주겠소 그게 나을 테니

처음을 기억하오
참 곱던 여름이었소
많은 사계를 건너 그댈 향할 테니
그 여름에 남아주오

꼭 언젠간 볕드는 곳에
손 닿던 곳에 내가 서있겠소
그러니 날 잊어 주겠소
살아 주겠소 그게 나을 테니

금잔화 꽃피우면
이 노랠 띄우리다
황혼에 젖은 우리 닿을 길에
이 마음을 보내리다

금잔화 꽃피우면
이 노랠 띄우리다
황혼에 젖은 우리 닿을 길에
이 마음을 보내리다

ARIA

Ne sois pas triste, mon amour,
Tout passera, tu sais.
Comme les feuilles qui tremblent,
Tu crains de tomber.

La nuit s'illuminera,
Le printemps fleurira à nouveau.
Laisse partir ceux qui partent,
On se retrouvera un jour.

Un jour, sous le soleil,
Je serai là où tu me touches.
Alors, oublie-moi,
Vis, c'est mieux pour toi.

Souviens-toi du début,
Un été si beau.
Je traverserai les saisons pour toi,
Reste dans cet été.

Un jour, sous le soleil,
Je serai là où tu me touches.
Alors, oublie-moi,
Vis, c'est mieux pour toi.

Quand les soucis fleuriront,
Cette chanson s'envolera.
Sur le chemin de notre crépuscule,
Je t'enverrai mon cœur.

Quand les soucis fleuriront,
Cette chanson s'envolera.
Sur le chemin de notre crépuscule,
Je t'enverrai mon cœur.