Lyrics and translation Jung Jin Woo - Satelite

Satelite

절대 닿지 않아
이미 멀어질 대로 멀어져
괜한 자존심 때문에
흐려져 버린 내 두 눈은

술처럼 지독한 기억인지
물처럼 투명한 추억인지
어쩌면 너무 많이 왔나봐

한 번 놓쳐버린 건
절대 돌아오지 않기에
숨을 뱉어 봐도
살아 있는 것 같지 않잖아

시간이 해결해 줄 거라던
그런 흔한 말도
인연이 아니었다던

결국엔 소용없었어
내겐 모든 게 너였어

Because I'm a satelite
네 주위를 맴돌아
멀리 서라도 널 볼 수 있어
감사하다가
욕심이 또 피어나
똑같을 거 알지만 난 그래 그래

Because I'm a satelite
한참을 또 보다가
혹시나 하는 기대에
잠시 동안 서 있다
거리는 늘 똑같아
발걸음을 떼는 나 난 그래 그래

Satellite

Je ne peux pas te toucher
Tu es déjà si loin
À cause de ma fierté inutile
Mes yeux sont devenus flous

Est-ce un souvenir aussi amer que l'alcool ?
Ou un souvenir aussi transparent que l'eau ?
J'ai peut-être trop fait de chemin

Une fois qu'on a perdu quelque chose
Ce n'est jamais censé revenir
Même quand je souffle
Je n'ai pas l'impression d'être vivant

On disait que le temps allait tout arranger
Mais cette expression courante
Quand on disait que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre

Finalement, cela n'a servi à rien
Pour moi, tout était toi

Because I'm a satelite
Je tourne autour de toi
Je peux te voir, même de loin
Je suis reconnaissant
Puis l'avidité renaît
Je sais que ce sera la même chose, mais je le fais quand même

Because I'm a satelite
Je continue à regarder pendant un long moment
Dans l'espoir que quelque chose se produise
Je reste immobile pendant un moment
La distance est toujours la même
Je fais un pas en avant, je le fais quand même