Lyrics and translation Jung Jin Woo - Tattoo

Tattoo

익숙해진 듯해 많이
고집불통이던 마음은
다 나았다고 나아가라고 괜찮다고
덮어둘 정도는 됐다고

시간을 주워 담을 수는 없어서
스쳐 간 인연이라 말할 수 없어서
기억에 기대어 널 남기고 있어
아픔이 가시고 추억으로 남기를
꼭 남기를

I'm drawing you
널 쉽게 보낼 수가 없어서
(Just can't stop my mind)
I'm drawing you
다 알면서도 괜한
기대하고 있는 내가 싫어져

널 보내줄 수는 없고
널 가질 수도 없어
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
Tattoo, ooh, tattoo, ooh

그렇게 흘려보내고 있어
날 채워줬던 것들은
더 희미해져 (희미해져)
난 더 초연해져 (초연해져)

또 내 판단이 바뀌기 전에
내 안엔 너가 남지 않길 바래
이젠 날 채울 게

I'm drawing you
널 쉽게 보낼 수가 없어서
(Just can't stop my mind)
I'm drawing you
다 알면서도 괜한
기대하고 있는 내가 싫어져

널 보내줄 수는 없고
널 가질 수도 없어
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
Tattoo, ooh, tattoo, ooh

I'm drawing you (I'm drawing you)
널 쉽게
I can't stop my mind
I'm drawing you
다 알면서도
Forever, forever

널 보내줄 수는 없고
널 가질 수도 없어
별수 없이 널 새겨 (아로새겨)
Tattoo, ooh, tattoo, ooh

Tatuage

J’ai l’impression que je m’y suis habitué
Mon cœur qui était têtu
Il a guéri, il est temps d’avancer, c’est bon, ça va aller
C’est assez pour l’oublier

Je ne peux pas récupérer le temps
Je ne peux pas dire que c’est une relation qui a traversé ma vie
Je te garde en mémoire, en me basant sur le souvenir
J’espère que la douleur disparaîtra et qu’il ne restera que le souvenir
J’espère vraiment que ça restera

Je te dessine
Je ne peux pas te laisser facilement
(Je n’arrive pas à arrêter de penser à toi)
Je te dessine
Je déteste ce moi qui continue d’espérer
Même si je sais tout

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te posséder non plus
Je ne peux que te graver (te graver)
Tatuage, ooh, tatouage, ooh

Je te laisse filer comme ça
Les choses qui m’ont rempli
S’estompent de plus en plus (de plus en plus)
Je deviens de plus en plus détaché (détaché)

Avant que mon jugement ne change à nouveau
J’espère que tu ne resteras pas en moi
Maintenant, c’est ce qui va me combler

Je te dessine
Je ne peux pas te laisser facilement
(Je n’arrive pas à arrêter de penser à toi)
Je te dessine
Je déteste ce moi qui continue d’espérer
Même si je sais tout

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te posséder non plus
Je ne peux que te graver (te graver)
Tatuage, ooh, tatouage, ooh

Je te dessine (Je te dessine)
Je ne peux pas facilement
Je n’arrive pas à arrêter de penser à toi
Je te dessine
Même si je sais tout
Pour toujours, pour toujours

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te posséder non plus
Je ne peux que te graver (te graver)
Tatuage, ooh, tatouage, ooh