Lyrics and translation Jung Joon Young - Princess

Princess

한참을 멍하니
너를 바라보며
생각해 이건 아닌데
너는 울먹이던
내 모습에도
여전히 차가운 얼굴로
바라보고 있어
넌 날 사랑하지 않는데
도대체 뭘 어떡해야 하는데
넌 오늘도 내
눈물을 바라보며
그저 서있어
이렇게 슬퍼한 적
없는데 그대
너는 또 어느새
내가 아닌 사람과
웃고 있어 이건 아닌데
너는 나와 있을 때보다도
더 밝은 미소를 띤 채
날 외면하고 있어
왜 넌 날 사랑하지 않는데
도대체 뭘 어떡해야 하는데
넌 오늘도 내
눈물을 바라보며
그저 서있어 이렇게
슬퍼한 적 없는데
Woo 가슴이 찢어질 듯
Woo 어쩜 이렇게 아플까
한 번도 이런 적이 없었는데
어떻게 해야 할지 정말
왜 넌 날 사랑하지 않는데
난 이렇게 또 아파하는데
난 오늘도
마지막이라 생각하며
그저 서있어 결국은
너는 여기 없는데
그대

Princesse

Longtemps, je t'ai contemplée
en silence, immobile,
pensant que ce n'était pas possible
elle pleurait,
et moi,
mon visage toujours aussi froid,
la regardais.
Tu ne m'aimes pas,
et moi, je ne sais plus quoi faire.
Aujourd'hui encore, tu as
regardé mes larmes
sans bouger.
Je n'ai jamais été aussi triste
que maintenant, mon amour.
Et toi, tu te moques de moi,
tu ris avec un autre,
et ce n'est pas possible.
Je t'aime plus que tout au monde,
et toi, tu me délaisses,
tu me fuis.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Et pourquoi je ne sais plus quoi faire ?
Encore aujourd'hui, tu as
regardé mes larmes
sans rien dire, sans rien faire.
Je n'ai jamais été aussi triste.
Woo, j'ai le cœur brisé.
Woo, pourquoi est ce que ça fait si mal ?
Je n'ai jamais ressenti ça avant.
Je ne sais pas quoi faire.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Je souffre tellement.
Aujourd'hui encore,
je pensais que c'était la dernière fois,
et tu es partie.
Tu n'es plus là.
Mon amour,