Lyrics and translation Jung Joon Young - 공감 Sympathy (Orchestra Ver.)

공감 Sympathy (Orchestra Ver.)

언제부턴가 네가
보고 싶지 않았고
그 어느 샌가 네가
더 이상 필요한지 몰랐어
그래서 너는 떠났고
그렇게 갈라져버렸어
어쩌면 우린
아무런 감정도 없이
이별을 준비해야 했나 봐
서로 아플 것만 생각했지만
그랬던 기억마저도
이제는
사라지나 봐
돌이킬 수 없는 일을
내가 자초하고
모든 상황을
잔인하게 만들었어
똑같을 거란 그 말을
그 말을 인정해버렸어
끝났다는 그 말에
우리는 갈라져버렸어
어쩌면 우린
아무런 감정도 없이
이별을 준비해야 했나 봐
서로 아플 것만 생각했지만
그랬던 기억마저도
이제는
사라지나 봐
어쩌면 우린
아무런 조건도 없이
사랑만 했어야 했나 봐
먼저 아플걸 생각하는 것도
나눈 모든 얘기들도
그렇게
떠나가나 봐
어쩌면 우린
아무런 조건도 없이
사랑만 했어야 했나 봐
먼저 아플걸 생각하는 것도
나눈 모든 얘기들도
그렇게
떠나가나 봐
어쩌면 우린
미안한 감정도 없이
서로를 떠나야 했나 봐
사랑했던 우리의 추억들도
좋았던 기억마저도
그렇게
지나가나 봐

Sympathie (version orchestre)

Depuis quand je ne
Voulais plus te voir
Et que je ne
Savais plus de quoi j'avais besoin
Voilà pourquoi tu es partie
Et on est restés séparés
Peut-être qu'on
Aurait dû se préparer à se quitter
Sans aucune émotion
Je n'arrêtais pas de penser au mal que ça ferait
Mais même ces souvenirs
Maintenant
S'effacent
J'ai provoqué des choses irréversibles
Par ma propre faute
Et j'ai rendu
La situation terriblement cruelle
J'ai fini par admettre
Ce que tu disais
Quand tu m'as dit que c'était fini
On s'est séparés
Peut-être qu'on
Aurait dû se préparer à se quitter
Sans aucune émotion
Je n'arrêtais pas de penser au mal que ça ferait
Mais même ces souvenirs
Maintenant
S'effacent
Peut-être qu'on
Aurait dû aimer
Sans poser de conditions
Même si je pense à la douleur qu'on a éprouvée en premier
Et à toutes les choses qu'on s'est dites
Tout ça
S'en va
Peut-être qu'on
Aurait dû aimer
Sans poser de conditions
Même si je pense à la douleur qu'on a éprouvée en premier
Et à toutes les choses qu'on s'est dites
Tout ça
S'en va
Peut-être qu'on
Aurait dû se quitter
Sans ressentir de regrets
Nos souvenirs d'amour
Et même les bons moments
Tout ça
S'en va