Lyrics and translation Jung Joon Young - 화가 Painter

화가 Painter

한 손에 붓을 쥔 채
한참을 생각해
우리의 아름다웠던
추억을 그리려 해
Woo 희미한 추억이
한 그림으로 채워질 무렵
Woo 그대의 모습은
왜 생각나지 않을까
일생 동안 단 한 번도
그대를 볼 순 없겠지만
언제나 그랬듯이
그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠
두 손을 움켜쥔 채
한참을 생각해
우리의 행복했었던
추억을 느끼려 해
Woo 지겨운 세상은
무엇으로 널 가두려 했을까
Woo 지금쯤 우리는
얼마나 행복할까
일생 동안 단 한 번도
그대를 볼 순 없겠지만
언제나 그랬듯이
그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠
함께였던 순간만큼은
그대를 지켜줬었다면
그리운 우리들의
추억이란 그림은
더 아름다웠겠지

Peintre 画家

Le pinceau à la main,
Je réfléchis depuis un moment
À nos beaux
Souvenirs que j'aimerais peindre
Woo Des souvenirs lointains
Qui vont bientôt remplir une toile
Woo Ton visage
Pourquoi m'échappe-t-il ?
Dans toute ma vie, je ne te
Reverrai sans doute jamais
Mais comme toujours,
Tu respires en moi
Les deux mains jointes,
Je réfléchis depuis un moment
À nos
Souvenirs heureux que j'aimerais ressentir
Woo Ce monde ennuyeux,
Qu'a-t-il bien pu te faire ?
Woo Maintenant, nous serions
Tellement heureux
Dans toute ma vie, je ne te
Reverrai sans doute jamais
Mais comme toujours,
Tu respires en moi
Si seulement j'avais pris soin de toi
Autant que nous avons passé
De moments ensemble
Ce tableau de nos
Souvenirs nostalgiques