Lyrics and translation Jung Joon Young feat. Microdot - 피앙세 Fiancée

피앙세 Fiancée

Marry me
네가 원하는 곳
Marry me
어디든 난 좋아 Oh
바다 바람 부는 언덕 어디라도
Marry me
단 둘뿐이라도
Marry me
주인공이 너라면
날아 갈 것만 같은 맘
알고있니
Dear fiancee dear my love
나 약속할게 영원토록
너만 보며 널 지켜줄게
어떤 순간에도
I need you now
I need you now
I need you by my side
I need you by my side
Oh oh yeah oh oh
Marry me
전해주고 싶어
내옆에 제일 소중한 너에게
오래 간직하고 있던 나의 마음을
Dear Fiancee
내가 아이일때 가졌던
순수한 감정을
이제 어른이 되어
다시 느끼고 있어
I need you now
Would you love me when it's dark
I need you now
I need you by my side
I need you by my side
Oh oh yeah oh oh
Yeah check
I need you now
I want us together
나와 시간을 보내자고
영원히 forever
Young 한 마음을 갖고
우리 사이에 매듭을 짓자
너의 순수함과 매 순간을
함께 보내고 싶어
앞 길이 막막해도
그 때 내가 기다릴게
골목골목 사이에 뒤를 보며
홀로 걸어갈 때
쓸쓸했던 밤도
빈 옆자리와 보냈던데
이만 그날들은 잊어
내가 이제 지켜줄게
내가 너의 기둥과
밝은 빛이 되어줄테니
우리의 사랑에 맘껏 취해
되어줄게 네 대리
네 부족함 다 보여줘
상처들 다 들어내
Its what makes you beautiful
맘 속부터 실루엣까지
I need you by my side
And I need you now
행복할 것 같아
내 곁에 너만 있다면
No trust without us
운명인가봐
눈을 감고 손을 잡고
나만 믿고 따라와
내가 너보다 널 더
사랑하고 있는걸 기억해줘
항상 널 위해 살아갈게
어떤 순간에도
I need you now
Would you be mine
I need you now
I need you now
Marry me love

Fiancée

Marry me
L'endroit que tu désires
Marry me
N'importe où, je suis heureux Oh
Sur une colline où le vent de la mer souffle, n'importe où
Marry me
Même si nous sommes juste nous deux
Marry me
Si tu es la protagoniste
J'ai l'impression de pouvoir voler
Le sais-tu ?
Dear fiancee dear my love
Je te le promets pour toujours
Je ne regarderai que toi, je te protégerai
En tout moment
I need you now
I need you now
I need you by my side
I need you by my side
Oh oh yeah oh oh
Marry me
Je veux te le dire
À toi, la plus précieuse à mes côtés
Mon cœur que j'ai gardé longtemps
Dear Fiancee
Quand j'étais enfant, j'avais
Des sentiments purs
Maintenant que je suis adulte
Je les ressens à nouveau
I need you now
Would you love me when it's dark
I need you now
I need you by my side
I need you by my side
Oh oh yeah oh oh
Yeah check
I need you now
I want us together
Passons du temps ensemble
Pour toujours, forever
Avec un cœur jeune
Faisons un nœud dans notre relation
Ta pureté et chaque instant
Je veux les passer avec toi
Même si le chemin est incertain
Je serai là pour t'attendre à ce moment-là
En regardant en arrière dans les ruelles
Quand tu marchais seule
Les nuits où tu étais seule
Et les sièges vides que tu as passés
Oublie ces jours-là
Je vais maintenant te protéger
Je serai ton pilier et
Je serai une lumière brillante pour toi
Perds-toi dans notre amour
Je serai ton remplaçant
Montre-moi toutes tes faiblesses
Laisse tes blessures apparaître
Its what makes you beautiful
De ton cœur à ta silhouette
I need you by my side
And I need you now
Je serais heureux
Si tu es à mes côtés
No trust without us
C'est le destin
Ferme les yeux, prends ma main
Fais-moi confiance et suis-moi
Je t'aime plus que toi-même
N'oublie jamais ça
Je vivrai toujours pour toi
En tout moment
I need you now
Would you be mine
I need you now
I need you now
Marry me love