Did (Thirty-nine Version) - JOONIL JUNG translation in German

Did (Thirty-nine Version)

이별이 없는 만남은 없는 걸까
헤어짐 없는 사랑은 끝내 없는 걸까
아픔 없는 인생이란 없는 걸까
영원히 행복하기만 할 순 없는 걸까

가지 말았어야만 했던
시작하지 말아야 했던 사랑
우린 서로를 모르고

사랑이란 걸 모르고
사랑한다 억지 부리던 시절
끝을 알았더라면 달랐을까

꿈꾸지 않는 세상이 있다는 게
그래도 되는 세상도 행복하다는 게
너를 통해 나는 세상을 배웠어

네가 가르쳐 주었던
세상을 배웠어
네가 떠나던 그날에
세상도 울었어

Tat (Version Neununddreißig)

Gibt es kein Treffen ohne Abschied?
Gibt es letztendlich keine Liebe ohne Trennung?
Gibt es kein Leben ohne Schmerz?
Können wir nicht einfach für immer glücklich sein?

Eine Liebe, die wir nicht hätten eingehen sollen,
die wir nicht hätten beginnen sollen.
Wir kannten einander nicht

und kannten die Liebe nicht,
die Zeit, als wir darauf bestanden, uns zu lieben.
Wäre es anders gewesen, wenn wir das Ende gekannt hätten?

Dass es eine Welt ohne Träume gibt,
dass eine Welt, in der das in Ordnung ist, auch glücklich sein kann.
Durch dich habe ich die Welt kennengelernt, meine Liebe.

Du hast mich gelehrt,
die Welt zu verstehen.
An dem Tag, als du gingst,
weinte auch die Welt.