Lyrics and translation Jung Joonil - If

If

길고 긴 잠에서 깨면
혹시 니가 있을까
두 손을 휘저어보고
눈을 비벼보아도
그 어디에도 너는 없는데

시간보다 빨리 달리면
널 만날 수 있을까
우리의 이별 그보다
내가 앞서 걸으면
널 붙잡을 수 있을까

나 알았더라면
좀더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데

니가 없는 세상도
내게는 오직너야
다음 세상에도 네겐
너 하나 뿐이야

너도 힘들 줄 알았다면
널 잡을걸 그랬어
괜찮을 것만 같아서
잘 지낼 것 같아서
그래 난 널 미워했었어

나 알았더라면
좀 더 일찍 알았다면
내 전부를 잃더라도
널 지킬 수 있었는데

니가 없는 날들이
조금씩 잊혀질까봐
하루가 가는게
난 너무도 아파

나 알 수 있다면
끝을 알수만 있다면
나를 다 버려서라도
너를 사랑할텐데

니가 없는 세상도
내게는 오직 너야
다음 세상에도
내겐 너하나 뿐이야

우리 헤어져야 한다고 해도

Si

Quand je me réveillerai d'un long et profond sommeil
Peut-être que tu seras là
J'agiterai mes mains
Et je me frotterai les yeux
Mais tu seras nulle part

Si je cours plus vite que le temps
Peut-être que je te rencontrerai
Notre séparation est plus rapide
Si je te devance
Peut-être que je pourrai te retenir

Si je l'avais su
Si je l'avais su plus tôt
Même si je perdais tout
J'aurais pu te protéger

Un monde sans toi
Pour moi, tu es la seule
Dans la prochaine vie aussi, pour toi
Tu es la seule et unique

Si j'avais su que tu souffrais
Je t'aurais retenu
Parce que je pensais que tu allais bien
Que tu te porterais bien
Oui, je te détestais

Si je l'avais su
Si je l'avais su plus tôt
Même si je perdais tout
J'aurais pu te protéger

Les jours sans toi
S'effacent peu à peu
Les jours passent
Et je souffre tellement

Si je pouvais savoir
Si seulement je pouvais connaître la fin
Même si je devais tout abandonner
Je t'aimerais toujours

Un monde sans toi
Pour moi, tu es la seule
Dans la prochaine vie aussi
Pour moi, tu es la seule et unique

Même si nous devons nous séparer