Lyrics and translation Jung Joonil - Say Yes

Say Yes

다 말하려 해도 다하지 못한 건
할 말이 없어서 그런 게 아니야
다 볼 수 있지만 두 눈을 감은 건
용기가 없어서 그런 게 아니야
시간이 멈춰도 불행이 라는 건
마치 소년의 성장과도 같아서
아무리 주먹을 세게 휘둘러봐도
네게 다가올 불행을 넌 피할 수 없어
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know
다 지우려 해도 지우지 못한 건
미련이 남아서 그런 게 아니야
다 잊으려 해도 잊지 못했던 건
머리가 좋아서 그런 게 아니야
애써 노력해도 삶이 지옥같은건
엿 같은 가난의 대물림 같아서
꿈을 빌미로 미친 듯 달려보아도
네게 주어진 운명을 넌 피할 수 없어
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know, know know
Yes, I know, know, know, know

Dites oui

Même si je voudrais tout dire, je ne peux pas tout dire
Ce n'est pas parce que je n'ai rien à dire
Même si je peux tout voir, je ferme les yeux
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de courage
Même si le temps s'arrête, le malheur est
Comme la croissance d'un garçon
Même si tu serres les poings très fort
Tu ne peux pas échapper au malheur qui t'attend
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais
Même si j'essaie de tout effacer, je ne peux pas tout effacer
Ce n'est pas parce que la négligence demeure
Même si j'essaie de tout oublier, je n'ai pas tout oublié
Ce n'est pas parce que je suis intelligent
Même si tu fais beaucoup d'efforts, la vie est un enfer
C'est comme un héritage de pauvreté
Même si tu cours comme un fou sous prétexte de rêver
Tu ne peux pas échapper au destin qui t'est donné
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais, sais sais
Oui, je sais, sais, sais, sais